📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 压得够戗
yā dé gòu qiàng
“可把我们天火压得够戗”
📌 搞我们
gǎo wǒ men
“肯定是有人搞我们 等我抓到那小子 我一定弄死他”
📌 家境贫寒
jiā jìng pín hán
“那么贵啊 家境贫寒 告辞”
📌 你干嘛啊这是
nǐ gàn má a zhè shì
“你干嘛啊这是 我这不是为了给你们助兴吗”
📌 强挤欢笑
qiáng jǐ huān xiào
“你们看 他强挤着欢笑来鼓励我们”
📌 应付得来
yìng fù dé lái
“裴总 您放心啊 酒吧的业务我都能应付得来”
📌 早C晚A
zǎo C wǎn A
“然后这边再设一个咖啡区 早C晚A”
📌 不得被人骂死
bù dé bèi rén mà sǐ
“什么问题呀 这不得被人骂死啊”
📌 说有就有
shuō yǒu jiù yǒu
“说有就有啊 这是端游 工程量很大的”
📌 口碑反转
kǒu bēi fǎn zhuǎn
“玩家居然都这么喜欢 连乔老师的口碑都反转了”
📌 一句话都没有吐槽过
yī jù huà dōu méi yǒu tǔ cáo guò
“我更是一句话都没有吐槽过呀”
📌 回报人家
huí bào rén jiā
“我们也得回报人家吧”
📌 去哪儿找
qù nǎ ér zhǎo
“我去哪儿找比这还贵的地方”
📌 一毛钱都亏不了
yī máo qián dōu kuī bù liǎo
“我做了几个游戏 我一毛钱都亏不了”
📌 解压
jiě yā
“压力大的时候 玩玩小游戏解压嘛”
📌 连中文字都没有
lián zhōng wén zì dōu méi yǒu
“咱们那门牌连个中文字都没有 我真怕别人来都”
📌 造成负面影响
zào chéng fù miàn yǐng xiǎng
“造成了什么负面的影响 我跟你们说声对不起”
📌 不太合理吧
bù tài hé lǐ ba
“怎么样 很合理吧 不太合理吧”
📌 十分钟就能背下来
shí fēn zhōng jiù néng bèi xià lái
“这个稿子我十分钟就能背下来 什么时候开始”
📌 这也太卡了吧
zhè yě tài kǎ le ba
“这也太卡了吧 我也卡了 我也卡了 什么破游戏啊”
📌 什么时候坐个人
shén me shí hòu zuò gè rén
“这 这位是谁啊 什么时候坐个人啊”
📌 啥破游戏啊
shá pò yóu xì a
“周暮岩做的这都啥破游戏啊”
📌 诸事不顺
zhū shì bù shùn
“最近我诸事不太顺”
📌 换了新工作
huàn le xīn gōng zuò
“爸 妈 忘了跟你们说了 我换了个新工作”
📌 也有啊
yě yǒu a
“保洁阿姨也有啊”
📌 恢复原样
huī fù yuán yàng
“濒死风格的大排档 全都给我恢复原样”
📌 先生几位
xiān shēng jǐ wèi
“长亭外 您好 先生几位啊”
📌 不要多想
bú yào duō xiǎng
“大家也不要多想”
📌 占了空间
zhàn le kōng jiān
“都让你这电梯给占了 那前头那点空间”
📌 做游戏创新
zuò yóu xì chuàng xīn
“而且他做游戏也很创新”