📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 根本没有理由
gēn běn méi yǒu lǐ yóu
“游戏做得这么仓促 根本没有理由”
📌 BBQ
BBQ
“员工经常中午BBQ(烧烤) 晚上KTV(唱歌)”
📌 升级成牌位
shēng jí chéng pái wèi
“再这么干下去 我都要升级成牌位了”
📌 还剩一点
hái shèng yì diǎn
“怎么样 我还剩一点 我也还剩点”
📌 最后一抽
zuì hòu yī chōu
“赵总不会输给老魏吧 这可是最后一抽了呀”
📌 还真行
hái zhēn xíng
“赵总 这款游戏还真行”
📌 不能氪金
bù néng kè jīn
“这不是卡牌游戏吗 不能氪金”
📌 给得太多了
gěi dé tài duō le
“这给得太多了”
📌 退了重开
tuì le zhòng kāi
“这就是游戏 退了重开就行”
📌 这么一对比
zhè me yī duì bǐ
“这么一对比 裴总对我们简直太好了”
📌 公司的猫
gōng sī de māo
“这是你的猫吗 这是公司的猫 印堂”
📌 头疼的问题
tóu téng de wèn tí
“这是我非常头疼的问题 我从头到尾”
📌 做火了
zuò huǒ le
“这腾达确实是做火了两款游戏”
📌 升级优化方案
shēng jí yōu huà fāng àn
“这样 每个人想五个升级优化方案”
📌 这也能
zhè yě néng
“这也能赚钱”
📌 杜绝钞能力
dù jué chāo néng lì
“这直接杜绝钞能力”
📌 平庸的好游戏
píng yōng de hǎo yóu xì
“真是一款平庸的好游戏啊”
📌 一直混
yì zhí hùn
“真想在腾达一直混啊”
📌 我决定了
wǒ jué dìng le
“周总 我决定了 我要辞职”
📌 总而言之
zǒng ér yán zhī
“总而言之 裴总就是全天下最好的老板”
📌 全天下最好
quán tiān xià zuì hǎo
“总而言之 裴总就是全天下最好的老板”
📌 国外火的
guó wài huǒ de
“最近国外火的都是这类”
📌 捧得过高
pěng dé guò gāo
“不要过分地glorify(美化) 捧得过高”
📌 从哪里冒出
cóng nǎ lǐ mào chū
“不知道从哪里冒出一个 叫腾达的公司”
📌 太过于羞耻
tài guò yú xiū chǐ
“但是由于裴总啊 他写的词太过于羞耻了”
📌 全是恶评
quán shì è píng
“还自带bug(程序错误) 网上全是恶评”
📌 就这条件
jiù zhè tiáo jiàn
“就是 就这条件还加什么班啊 来 时间紧迫”
📌 加什么班啊
jiā shén me bān a
“就是 就这条件还加什么班啊 来 时间紧迫”
📌 卡八回
kǎ bā huí
“绝对是游戏问题 我都卡八回了”
📌 卡成ppt
kǎ chéng ppt
“卡成ppt(演示文稿)了 我这也卡死了”