把心放回肚子里
bǎ xīn fàng huí dǔ zi lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(去付那个首付去 对 对 爸 妈) ── Previous context
“put your minds at ease. That was my plan from the start. Who knew today would just happen to be such a coincidence?”
📌 把心放肚子里
→Nuance: 核心意图一致，均表劝人放心
📌 你只管
→Nuance: 核心意向一致且补充了解释说明
📌 就是
→Nuance: 核心意图相同，带补充说明
📌 只管
→Nuance: 核心意向一致且补充了解释说明
📌 心放肚子里
→Nuance: 核心意图一致，均表劝人放心
📌 心
→Nuance: 安抚对方放心，核心意图相同
📌 把心放在肚子里
→Nuance: 安抚对方放心，核心意图相同