📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 憋文
biē wén
“把爽文 写成 憋文”
📌 BE美学
BE měi xué
“BE(悲剧结局)美学也很受欢迎 每年生产的霸总”
📌 还得预订
hái dé yù dìng
“不是 这一个人都没有 还得预订啊”
📌 双截棍
shuāng jié gùn
“打自己身上不疼的双截棍是吧 不是”
📌 现摘现做
xiàn zhāi xiàn zuò
“等长熟了以后呢 可以现摘现做”
📌 赔钱还高兴
péi qián hái gāo xìng
“都赔钱还这么高兴呢”
📌 要说什么来着
yào shuō shén me lái zhe
“对了 老林 你刚刚要说什么来着”
📌 给我来杯水
gěi wǒ lái bēi shuǐ
“给我来杯水 来杯水啊”
📌 根本用不着
gēn běn yòng bù zhe
“根本用不着 这条路”
📌 亏钱的办法
kuī qián de bàn fǎ
“还有什么亏钱的办法呢”
📌 主角光环
zhǔ jué guāng huán
“金手指 主角光环什么的 男生爱看升级”
📌 要不下次
yào bù xià cì
“今天不太方便 要不下次吧”
📌 住毛坯
zhù máo pī
“空间大就住毛坯吗 真的吗 谦儿”
📌 别拘着
bié jū zhe
“来来来 都别拘着啊 来 喝饮料 喝饮料 谢谢”
📌 什么想法都没有
shén me xiǎng fǎ dōu méi yǒu
“妈什么想法都没有 我就觉得你 那么辛苦”
📌 留到再说
liú dào zài shuō
“马总 感谢的话留到未来再说”
📌 终章
zhōng zhāng
“摸鱼网咖只是你的起点 并不是你的终章”
📌 多疼啊
duō téng a
“那多疼啊 那不抽身上了”
📌 哪有经验
nǎ yǒu jīng yàn
“那我哪有经验啊 我根本就”
📌 绕地球好几圈
rào dì qiú hǎo jǐ quān
“能绕地球好几圈呢 还有金手指”
📌 开业多久
kāi yè duō jiǔ
“你们这个地方开业多久了 不到一个月”
📌 全款买房
quán kuǎn mǎi fáng
“你能全款买房了”
📌 索引目录
suǒ yǐn mù lù
“你这个还有索引目录啊”
📌 连个门都没有
lián gè mén dōu méi yǒu
“谦儿 你这屋里连个门都没有”
📌 翘班就翘班
qiào bān jiù qiào bān
“翘班就翘班 居家办公 我跟你说”
📌 太繁重
tài fán zhòng
“她整理的内容太繁重了 自己都抬不动”
📌 好哇塞
hǎo wā sāi
“我发现你们这个地方的装修风格 好哇塞呀”
📌 你看没看
nǐ kàn méi kàn
“我给你发那网咖分店的计划书 你看没看”
📌 全款买下
quán kuǎn mǎi xià
“我马上就能 全款把你隔壁买下来”
📌 复刻套路
fù kè tào lù
“我们不能去复刻 其他网站成功的套路”