📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 别挡我
bié dǎng wǒ
“怎么都没吃 你快坐下 别挡我 你吃这个”
📌 长得就跟骡子似的
zhǎng dé jiù gēn luó zi shì de
“长得就跟骡子似的”
📌 说了这么久了
shuō le zhè me jiǔ le
“张经理啊 马总 李总说了这么久了”
📌 这辈子不可能
zhè bèi zi bù kě néng
“这辈子不可能被收购的”
📌 累懵了
lèi měng le
“这都累懵了 根本没劲吃饭了 就想睡觉 马洋”
📌 没劲吃饭
méi jìn chī fàn
“这都累懵了 根本没劲吃饭了 就想睡觉 马洋”
📌 多有意思
duō yǒu yì si
“这多有意思啊 你们快过来 快过来一起”
📌 必须由你来当
bì xū yóu nǐ lái dāng
“这个店长必须由你来当 如果亏了”
📌 如果亏了
rú guǒ kuī le
“这个店长必须由你来当 如果亏了”
📌 还是很幽默的嘛
hái shì hěn yōu mò de ma
“这个小朋友还是很幽默的嘛”
📌 快过完了
kuài guò wán le
“这个月都快过完了”
📌 不是你的地盘
bú shì nǐ de dì pán
“这里不是你的地盘”
📌 让你们久等了
ràng nǐ men jiǔ děng le
“这上来一趟实在太费劲了 让你们久等了 小崔”
📌 装得好
zhuāng dé hǎo
“这室内 比外面装得好”
📌 休息时间打电话
xiū xī shí jiān dǎ diàn huà
“这休息时间打电话烦不烦”
📌 老板是我
lǎo bǎn shì wǒ
“这也是他们的心血 网吧的老板是我”
📌 不用情商
bù yòng qíng shāng
“这种时候不用情商 咱不怕任何人 咱们”
📌 不怕任何人
bù pà rèn hé rén
“这种时候不用情商 咱不怕任何人 咱们”
📌 再放一遍
zài fàng yī biàn
“真好 你快点再放一遍 快”
📌 睁开你的小绿豆眼
zhēng kāi nǐ de xiǎo lǜ dòu yǎn
“睁开你的小绿豆眼 看看这是什么”
📌 看看这是什么
kàn kàn zhè shì shén me
“睁开你的小绿豆眼 看看这是什么”
📌 直接汇报
zhí jiē huì bào
“整理好以后直接跟我汇报 我不习惯看电子版”
📌 不习惯看电子版
bù xí guàn kàn diàn zi bǎn
“整理好以后直接跟我汇报 我不习惯看电子版”
📌 加更多的班
jiā gèng duō de bān
“只会加更多的班 熬更多的夜”
📌 熬更多的夜
áo gèng duō de yè
“只会加更多的班 熬更多的夜”
📌 估计就是
gū jì jiù shì
“之前那个大长脸拒绝我 我估计就是裴谦呀”
📌 做基层
zuò jī céng
“之前她在天火做基层的时候 吃了不少苦”
📌 理他干啥
lǐ tā gàn shá
“中二吧 你理他干啥 我刚才想通了”
📌 上里边看一眼
shàng lǐ biān kàn yī yǎn
“走吧 上里边看一眼去吧”
📌 借我一下
jiè wǒ yī xià
“阿珍 你把手机借我一下”