📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 永远感谢
yǒng yuǎn gǎn xiè
“我会永远地感谢他 我的好大哥”
📌 干一上午
gàn yī shàng wǔ
“我们都干一上午啦”
📌 观察半天
guān chá bàn tiān
“我们刚才 都观察半天了”
📌 卖的是什么
mài de shì shén me
“我们这里卖的是什么 卖的就是”
📌 搓一顿
cuō yī dùn
“我请大家下去搓一顿 又怎么了”
📌 三餐都吃不全
sān cān dōu chī bù quán
“我三餐都吃不全 那我”
📌 一点都不敢相信
yì diǎn dōu bù gǎn xiāng xìn
“我现在是一点 都不敢相信外人了”
📌 又不是要开餐厅
yòu bú shì yào kāi cān tīng
“我又不是要开餐厅”
📌 特别好的想法
tè bié hǎo de xiǎng fǎ
“我有一个特别好的想法”
📌 提前战略布局
tí qián zhàn lüè bù jú
“我这叫提前战略布局 为我们腾达”
📌 达到我的高度
dá dào wǒ de gāo dù
“我知道马洋 现在的你 没有达到我的高度”
📌 吸取经验教训
xī qǔ jīng yàn jiào xùn
“吸取经验教训”
📌 搜不着
sōu bù zhe
“现在那些点评网站 都搜不着咱们”
📌 点评网站
diǎn píng wǎng zhàn
“现在那些点评网站 都搜不着咱们”
📌 像你们二位这么优秀
xiàng nǐ men èr wèi zhè me yōu xiù
“像你们二位这么优秀的员工”
📌 想想其他办法
xiǎng xiǎng qí tā bàn fǎ
“想想其他办法 反正收购是不可能收购的”
📌 是不可能收购的
shì bù kě néng shōu gòu de
“想想其他办法 反正收购是不可能收购的”
📌 问没问
wèn méi wèn
“小崔 你问没问 他们这边租不租 问了”
📌 租不租
zū bù zū
“小崔 你问没问 他们这边租不租 问了”
📌 新驻唱也招了
xīn zhù chàng yě zhāo le
“新驻唱也招了 唱得也不错啊”
📌 唱得也不错
chàng dé yě bù cuò
“新驻唱也招了 唱得也不错啊”
📌 什么时候要
shén me shí hòu yào
“行 什么时候要 这个月”
📌 我出五倍
wǒ chū wǔ bèi
“要不这样 你出了多少钱 我出五倍”
📌 商业中心
shāng yè zhōng xīn
“一定会是金川新的商业中心”
📌 一个都不能落下
yí gè dōu bù néng là xià
“一定要完善 详细 一个都不能落下”
📌 实际价值
shí jì jià zhí
“一堆文字 等于不具备实际价值”
📌 谁愿意去谁去
shuí yuàn yì qù shuí qù
“以后这种旅行 谁愿意去 谁去”
📌 顺便拜访
shùn biàn bài fǎng
“在金川过节 所以顺便来 拜访你一下”
📌 开私厨
kāi sī chú
“在这儿开私厨啊 太草率了吧”
📌 怎么都没吃
zěn me dōu méi chī
“怎么都没吃 你快坐下 别挡我 你吃这个”