MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cuo-yi-dun-2
📌

搓一顿

cuō yī dùn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我请大家下去搓一顿 又怎么了
00:03
我请大家下去 搓一顿 又怎么了

(准备好新年的工作状态 在这种艰苦的时刻) ── Previous context

“what's wrong with treating everyone to a good meal?”

《年少有为》 · 20:49
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “满了 满了 你又下来干吗 过来”

📌 干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “满了 满了 你又下来干吗 过来”

📌 不行

→

Nuance: 同为请客辩解,聚餐替换搓一顿

Example: 《年少有为》 “那我这也不行 那也不行 我就是想请大家聚个餐”

📌 我就是想

→

Nuance: 同为请客辩解,聚餐替换搓一顿

Example: 《年少有为》 “那我这也不行 那也不行 我就是想请大家聚个餐”

📌 也不

→

Nuance: 同为请客辩解,聚餐替换搓一顿

Example: 《年少有为》 “那我这也不行 那也不行 我就是想请大家聚个餐”

📌 这也不行那也不行

→

Nuance: 同为请客辩解,聚餐替换搓一顿

Example: 《年少有为》 “那我这也不行 那也不行 我就是想请大家聚个餐”

📌 请

→

Nuance: 同为请客辩解,聚餐替换搓一顿

Example: 《年少有为》 “那我这也不行 那也不行 我就是想请大家聚个餐”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “满了 满了 你又下来干吗 过来”

📌 也不行

→

Nuance: 同为请客辩解,聚餐替换搓一顿

Example: 《年少有为》 “那我这也不行 那也不行 我就是想请大家聚个餐”

📌 行

→

Nuance: 同为请客辩解,聚餐替换搓一顿

Example: 《年少有为》 “那我这也不行 那也不行 我就是想请大家聚个餐”