📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 放哪儿
fàng nǎ ér
“你这到底放哪儿 我想一下 裴总”
📌 有空来对一下
yǒu kòng lái duì yī xià
“您有空来对一下吗 裴先生 您今天又没空吗”
📌 又没空吗
yòu méi kòng ma
“您有空来对一下吗 裴先生 您今天又没空吗”
📌 您最爱的
nín zuì ài de
“您最爱的薯条 来”
📌 购房合同
gòu fáng hé tóng
“裴先生 您好 购房合同准备好了”
📌 一直做的是
yì zhí zuò de shì
“裴总 其实是这样 你看 我一直做的是游戏啊”
📌 请相信我
qǐng xiāng xìn wǒ
“请相信我 这把 一定成功”
📌 一定成功
yí dìng chéng gōng
“请相信我 这把 一定成功”
📌 照常付
zhào cháng fù
“然后我这个租金我就照常付 晚晚呢 倔得很”
📌 一手房源
yī shǒu fáng yuán
“然后这个开发商跟我说 说他们这儿啊 就一手房源”
📌 人均超过一百五
rén jūn chāo guò yì bǎi wǔ
“人均肯定要超过一百五嘛”
📌 大不如前
dà bù rú qián
“是啊 摸鱼网咖境况大不如前 您在这个时候”
📌 留你不得
liú nǐ bù dé
“实在是留你不得了”
📌 说是希望可以
shuō shì xī wàng kě yǐ
“说是希望可以 收购网咖”
📌 收购网咖
shōu gòu wǎng kā
“说是希望可以 收购网咖”
📌 虽然陈垒走之后
suī rán chén lěi zǒu zhī hòu
“虽然陈垒走之后 我们网咖确实受到了点影响”
📌 受到了点影响
shòu dào le diǎn yǐng xiǎng
“虽然陈垒走之后 我们网咖确实受到了点影响”
📌 只能买
zhǐ néng mǎi
“所以说不出租 只能买”
📌 不出租
bù chū zū
“所以说不出租 只能买”
📌 很愿意跟我们聊
hěn yuàn yì gēn wǒ men liáo
“她反而很愿意跟我们聊 工作上的事了啊”
📌 在地里
zài dì lǐ
“他们发信息了 说是在地里了”
📌 拿她没有办法
ná tā méi yǒu bàn fǎ
“她有自己的主意 我们拿她没有办法的”
📌 有自己的主意
yǒu zì jǐ de zhǔ yì
“她有自己的主意 我们拿她没有办法的”
📌 仗义出手
zhàng yì chū shǒu
“特别感谢林叔叔今天仗义出手 但是我觉得”
📌 这样的体验
zhè yàng de tǐ yàn
“我从来没有过这样的体验”
📌 当店长
dāng diàn zhǎng
“我当这个店长 真是有点不太合适啊”
📌 搞个定位
gǎo gè dìng wèi
“我搞个定位”
📌 非常复杂
fēi cháng fù zá
“我跟你说 这儿的情况呢 非常地复杂”
📌 签了一份合同
qiān le yī fèn hé tóng
“我跟这个房东签了一份合同”
📌 有什么任务
yǒu shén me rèn wù
“我还想问裴总 有什么任务能够交给我呢”