📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 工作上怎么样
gōng zuò shàng zěn me yàng
“林晚 你入职以后 工作上怎么样”
📌 怎么没来吃饭
zěn me méi lái chī fàn
“林晚去哪儿了 她怎么没来吃饭啊”
📌 不是要回来了吗
bú shì yào huí lái le ma
“马总 陈垒不是要回来了吗”
📌 压力不要这么大
yā lì bú yào zhè me dà
“马总呢 压力不要这么大”
📌 别这么使劲
bié zhè me shǐ jìn
“马总 我这边不行 你别 别这么使劲”
📌 楼上来两个人
lóu shàng lái liǎng gè rén
“慢点慢点 不好意思啊 楼上来两个人啊”
📌 持续盈利
chí xù yíng lì
“摸鱼网咖持续盈利”
📌 连口汤都喝不上
lián kǒu tāng dōu hē bù shàng
“摸鱼网咖最火的时候 星乐连口汤都喝不上”
📌 现在人走了
xiàn zài rén zǒu le
“那个歌手在的时候 这个网咖还挺火的 现在人走了”
📌 爱上种菜
ài shàng zhòng cài
“那孩子爱上种菜了 又去地里了”
📌 又去地里了
yòu qù dì lǐ le
“那孩子爱上种菜了 又去地里了”
📌 只能买下来
zhǐ néng mǎi xià lái
“那就只能把这里买下来了”
📌 做她的后盾
zuò tā de hòu dùn
“那我们也只好做她的后盾了”
📌 聚个餐
jù gè cān
“那我这也不行 那也不行 我就是想请大家聚个餐”
📌 炸薯条
zhà shǔ tiáo
“那做那个炸薯条 那是一点番茄酱都不放”
📌 能不精壮吗
néng bù jīng zhuàng ma
“能不精壮吗”
📌 你不在我这个位置
nǐ bù zài wǒ zhè ge wèi zhì
“你不在我这个位置你不懂”
📌 动感地带
dòng gǎn dì dài
“你的地盘 这是动感地带呀 你的地盘”
📌 捅你刀子
tǒng nǐ dāo zi
“你跟我说 谦儿 谁捅你刀子 老林啊”
📌 领加班费
lǐng jiā bān fèi
“你记得领加班费”
📌 分开坐
fēn kāi zuò
“你看看现在我们腾达这么多人 这分开坐”
📌 人家这好大哥
rén jiā zhè hǎo dà gē
“你看 人家这好大哥 什么时候咱儿子也能”
📌 偷偷加班
tōu tōu jiā bān
“你肯定偷偷加班了 对不对 公司为了赚一点点小钱”
📌 一点点小钱
yì diǎn diǎn xiǎo qián
“你肯定偷偷加班了 对不对 公司为了赚一点点小钱”
📌 我真揍你啊
wǒ zhēn zòu nǐ a
“你们 我看你们谁敢动 你们要动我真揍你啊”
📌 知道我老板是谁吗
zhī dào wǒ lǎo bǎn shì shuí ma
“你们知道我老板是谁吗”
📌 终于来啦
zhōng yú lái la
“你们终于来啦”
📌 下地的下地
xià dì de xià dì
“你说这一天 这下地的下地 下水的下水”
📌 下水的下水
xià shuǐ de xià shuǐ
“你说这一天 这下地的下地 下水的下水”
📌 整理出资料
zhěng lǐ chū zī liào
“你在这么短的时间内 整理出这么多游戏资料”