📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 努力完成工作
nǔ lì wán chéng gōng zuò
“感谢裴总 我一定会努力完成工作 不会让您失望的”
📌 刚刚打电话的是我助理
gāng gāng dǎ diàn huà de shì wǒ zhù lǐ
“刚刚打电话的是我助理 你说”
📌 有个任务
yǒu gè rèn wù
“刚好有个任务要交给你 我需要你整理一下”
📌 上一杯
shàng yī bēi
“给人上一杯莫斯科骡子 我请 好嘞”
📌 辜负劳动成果
gū fù láo dòng chéng guǒ
“辜负你的劳动成果嘛”
📌 一个景点不许落
yí gè jǐng diǎn bù xǔ luò
“还一个景点不许落 我这一年的出行份额”
📌 出行份额
chū xíng fèn é
“还一个景点不许落 我这一年的出行份额”
📌 追梦去了
zhuī mèng qù le
“还资助他追梦去了 裴谦为什么要这么做”
📌 腰要断掉了
yāo yào duàn diào le
“好好 我跟你讲 我腰要断掉了呀”
📌 接触游戏行业
jiē chù yóu xì háng yè
“好像二位不太想让林晚 接触游戏这个行业”
📌 不太想让
bù tài xiǎng ràng
“好像二位不太想让林晚 接触游戏这个行业”
📌 签订了合同
qiān dìng le hé tóng
“既然跟裴总 签订了合同 只要裴总愿意”
📌 只要裴总愿意
zhǐ yào péi zǒng yuàn yì
“既然跟裴总 签订了合同 只要裴总愿意”
📌 既然对我这么信任
jì rán duì wǒ zhè me xìn rèn
“既然你对我这么信任 那我做”
📌 那我做
nà wǒ zuò
“既然你对我这么信任 那我做”
📌 投资一百万
tóu zī yì bǎi wàn
“加一堆文字 等于赔得了 我给你投资一百万”
📌 匠人精神
jiàng rén jīng shén
“匠 人 精神”
📌 想加班到几点就加班到几点
xiǎng jiā bān dào jǐ diǎn jiù jiā bān dào jǐ diǎn
“就什么时候加班 想加班到几点 就加班到几点”
📌 不合理的要求
bù hé lǐ de yāo qiú
“就提出这么不合理的要求 如果你继续留下来”
📌 继续留下来
jì xù liú xià lái
“就提出这么不合理的要求 如果你继续留下来”
📌 开车两个小时
kāi chē liǎng gè xiǎo shí
“开车两个小时过来吃顿饭 回去再赶上晚高峰”
📌 赶上晚高峰
gǎn shàng wǎn gāo fēng
“开车两个小时过来吃顿饭 回去再赶上晚高峰”
📌 看样子是
kàn yàng zi shì
“看样子是 地方那么偏 菜卖那么贵”
📌 地方那么偏
dì fāng nà me piān
“看样子是 地方那么偏 菜卖那么贵”
📌 提出疑问
tí chū yí wèn
“可是我还是想提出一些 我的疑问”
📌 快给我放下
kuài gěi wǒ fàng xià
“快给我放下 别动我”
📌 你不认识了
nǐ bù rèn shí le
“来 印堂看 包哥怎么变成这样了 你不认识了”
📌 累都累死了
lèi dōu lèi sǐ le
“累都累死了 还吃什么呢 对啊”
📌 还吃什么呢
hái chī shén me ne
“累都累死了 还吃什么呢 对啊”
📌 入职以后
rù zhí yǐ hòu
“林晚 你入职以后 工作上怎么样”