📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 卡掉
kǎ diào
“马洋 我跟你说”
📌 圆谁不是圆
yuán shuí bú shì yuán
“没事”
📌 精神小伙
jīng shén xiǎo huǒ
“那 那”
📌 没对完
méi duì wán
“你给我看看呗”
📌 且得装一阵
qiě dé zhuāng yī zhèn
“你看 我就跟你说吧 这大工程啊 且得装一阵呢”
📌 抢手机
qiǎng shǒu jī
“你现在是越来越上道了”
📌 又不是你家开的
yòu bú shì nǐ jiā kāi de
“你这个项目 需要我们投多少 二十万”
📌 布置现场
bù zhì xiàn chǎng
“你这也不是没人看啊 你这有一个读者啊”
📌 授人以鱼不如授人以渔
shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú
“裴总”
📌 智商税
zhì shāng shuì
“谦儿”
📌 有点困难
yǒu diǎn kùn nán
“却觉得他是无心之失啊 也就只有马洋的磁场”
📌 开票
kāi piào
“人才”
📌 一定要参加
yí dìng yào cān jiā
“认识啊 可以啊 你这个名怎么这么奇怪呢”
📌 完成度比较高
wán chéng dù bǐ jiào gāo
“什么 老头环 在他面前 都不堪一击 我们要做”
📌 视个频
shì gè pín
“什么事”
📌 没必要针对
méi bì yào zhēn duì
“是时代发展的阵痛”
📌 解决生活困难
jiě jué shēng huó kùn nán
“授人以鱼 不如授人以渔”
📌 也太奇怪了吧
yě tài qí guài le ba
“收入也不多 我都要失去信心了”
📌 通过审批
tōng guò shěn pī
“随着社会的发展 公用电话亭 被闲置”
📌 新点子
xīn diǎn zi
“他俩一相逢 便胜却人间无数 说到马洋”
📌 优先拿给
yōu xiān ná gěi
“他们是有能力跨过这些障碍的”
📌 方案做完了
fāng àn zuò wán le
“亭高两米四 马口铁材质 喷塑高温烤漆”
📌 留的位子
liú de wèi zi
“我感觉我特别对不起裴总 我都不应该坐在”
📌 血压上去了
xuè yā shàng qù le
“我跟你说啊”
📌 精神需求
jīng shén xū qiú
“我们的系统 就会进行毫不留情地 大力嘲讽”
📌 绝顶的
jué dǐng de
“我要亲身验证一下 这种逆潮流的写作方式”
📌 来报名
lái bào míng
“先看看他说啥”
📌 一次没用过
yī cì méi yòng guò
“先签个战略合作协议 你以后有什么好的项目”
📌 亲自把关
qīn zì bǎ guān
“现在妨碍你成为我 最信任的合伙人了吗”
📌 符合要求
fú hé yāo qiú
“小唐”