📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 为员工考虑
wèi yuán gōng kǎo lǜ
“小作者太不容易了 裴总做终点网文”
📌 就当认识一下
jiù dāng rèn shí yī xià
“一个读者都没有”
📌 不符合需求
bù fú hé xū qiú
“有”
📌 会员流失
huì yuán liú shī
“在华盛顿大学教书”
📌 高山流水觅知音
gāo shān liú shuǐ mì zhī yīn
“怎么不算呢”
📌 利用上班时间
lì yòng shàng bān shí jiān
“这个游戏 我们就叫它 回头是岸”
📌 一对一相亲
yī duì yī xiāng qīn
“这么好的办公室里”
📌 看起来需要...吗
kàn qǐ lái xū yào …… ma
“这能行吗 当然了”
📌 终于有时间了
zhōng yú yǒu shí jiān le
“这是工伤啊 每个人 下班之后去领五个皮肤”
📌 耽误您五分钟
dān wù nín wǔ fēn zhōng
“这是工伤啊 每个人 下班之后去领五个皮肤”
📌 打补丁
dǎ bǔ dīng
“这是文化传承的断档 是珍贵回忆的消失”
📌 想确认一下
xiǎng què rèn yī xià
“终点网文 崭露亏角 总的来说形势是 一片大好”
📌 仔细说一说
zǐ xì shuō yī shuō
“注意休息啊 马洋”
📌 装得怎么样了
zhuāng dé zěn me yàng le
“装得怎么样了 给我们看看哪”
📌 去个地方
qù gè dì fāng
“总共二十”
📌 出招吧
chū zhāo ba
“包哥 出招吧 加油 加油包哥”
📌 怎么毕业的
zěn me bì yè de
“背诗背成这样 怎么毕业的”
📌 通不了关
tōng bù liǎo guān
“不然大家通不了关的”
📌 啥成绩
shá chéng jì
“不是 咱取得啥成绩了”
📌 不做要求
bù zuò yāo qiú
“不做业绩要求哦”
📌 降下来
jiàng xià lái
“成本都给我降下来 没事 我可以自付 我可以自付”
📌 发大招
fā dà zhāo
“从这里进去就能背诗 背完诗就能发大招”
📌 要换的
yào huàn de
“但裴总说要换的”
📌 要这么办的
yào zhè me bàn de
“但裴总说要这么办的”
📌 要转的
yào zhuǎn de
“但裴总说要转的”
📌 带来起色
dài lái qǐ sè
“但是给网站没带来什么起色”
📌 不太理想
bù tài lǐ xiǎng
“但我跟小吕都觉得不太理想 我就不看了”
📌 㧟几勺
kuǎi jǐ sháo
“当大米饭吃了 㧟几勺”
📌 轻易止步
qīng yì zhǐ bù
“都不会轻易止步的”
📌 当教练
dāng jiào liàn
“都能去树懒健身当教练了”