📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 老赖
lǎo lài
“要不说您是老板呢 我还以为您是老赖呢”
📌 一眼看过去
yī yǎn kàn guò qù
“一眼看过去 就可以拯救我人生”
📌 拯救人生
zhěng jiù rén shēng
“一眼看过去 就可以拯救我人生”
📌 怎么会有人接受不了
zěn me huì yǒu rén jiē shòu bù liǎo
“怎么会有人接受不了”
📌 没有人看
méi yǒu rén kàn
“怎么没有人看”
📌 整了一个
zhěng le yí gè
“怎么您又整了一个公寓啊”
📌 怎么又看上这了
zěn me yòu kàn shàng zhè le
“这次怎么又看上这了”
📌 费了不少心思
fèi le bù shǎo xīn sī
“这个项目 你是不是也费了不少心思啊”
📌 毛坯可真毛坯
máo pī kě zhēn máo pī
“这毛坯可真毛坯呀”
📌 神仙老板
shén xiān lǎo bǎn
“这是什么神仙老板啊”
📌 如火如荼
rú huǒ rú tú
“正在如火如荼地举办 回头是岸杯”
📌 人生低谷
rén shēng dī gǔ
“之前光建也在人生低谷 初出茅庐”
📌 终于抓到你了
zhōng yú zhuā dào nǐ le
“终于抓到你了 你现在有时间吗”
📌 断壁残垣
duàn bì cán yuán
“走的就是那种毛坯风格 让人看到就是断壁残垣风”
📌 围老多人了
wéi lǎo duō rén le
“别睡了 谦儿 谁啊 外面围老多人了”
📌 半场开香槟
bàn chǎng kāi xiāng bīn
“不过经验告诉我 不能半场开香槟 对吧”
📌 请我进去坐坐
qǐng wǒ jìn qù zuò zuò
“不请我进去坐坐 我有事跟你商量啊”
📌 从身边人入手
cóng shēn biān rén rù shǒu
“当你不知道写什么的时候 就从身边人入手”
📌 猪鼻子插俩大葱
zhū bí zi chā liǎ dà cōng
“典型的 你知道什么吗 猪鼻子插俩大葱”
📌 暗中操纵
àn zhōng cāo zòng
“肯定都是你暗中操纵好的”
📌 来者是客
lái zhě shì kè
“来者是客嘛 熟人不让进 生人让进是吧”
📌 不要跟我讲
bú yào gēn wǒ jiǎng
“旅游还得靠你 不要跟我讲旅游 我不要听”
📌 盐罐子装鳖
yán guàn zi zhuāng biē
“那你就是盐罐子装鳖 给你咸完了 给你”
📌 咸完了
xián wán le
“那你就是盐罐子装鳖 给你咸完了 给你”
📌 挂名的
guà míng de
“你不就是一挂名的副总吗 没实权 我跟你说”
📌 玩得花
wán dé huā
“你们这些有钱人玩得就是花”
📌 说明了什么问题
shuō míng le shén me wèn tí
“您看这说明了什么问题”
📌 弱势的一方
ruò shì de yī fāng
“您是不知道 我们做租赁的”
📌 有了起色
yǒu le qǐ sè
“裴总 思博 终点网文因为你 终于有了起色”
📌 说赶人就赶人
shuō gǎn rén jiù gǎn rén
“说赶人就赶人 现在只有您的四壁公寓”