📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你觉睡了多少
nǐ jué shuì le duō shǎo
“你觉睡了多少”
📌 只会说
zhǐ huì shuō
“你看到美景 是不是只会说”
📌 像是高兴吗
xiàng shì gāo xìng ma
“你看我的样子像是高兴吗”
📌 真这么想啊
zhēn zhè me xiǎng a
“你们真这么想啊”
📌 直接转账不行吗
zhí jiē zhuǎn zhàng bù xíng ma
“你直接给我转账不行吗”
📌 一个人在这高兴
yí gè rén zài zhè gāo xìng
“你自己一个人在这高兴呢”
📌 说句道歉
shuō jù dào qiàn
“裴裴 裴总 我得真跟你说句道歉啊”
📌 念不下去了
niàn bù xià qù le
“裴总 我这实在是念不下去了 要不然你看 买了”
📌 千万别省钱
qiān wàn bié shěng qián
“千万别给我们省钱 好嘞 裴总”
📌 瞧把裴总乐的
qiáo bǎ péi zǒng lè de
“瞧把裴总乐的 裴总 开心了”
📌 请受我一拜
qǐng shòu wǒ yī bài
“请受我一拜”
📌 投了两千万
tóu le liǎng qiān wàn
“什么 李石给树懒投了两千万”
📌 不要暴露了
bú yào bào lù le
“事关腾达机密 不要暴露了”
📌 数据不好
shù jù bù hǎo
“数据又不好 你又不开心 那你说”
📌 谁也不能碰
shuí yě bù néng pèng
“谁也不能碰我电脑 你别管那电脑了”
📌 赔了这么多钱
péi le zhè me duō qián
“四壁公寓赔了这么多钱”
📌 神兵天降
shén bīng tiān jiàng
“我必须要那种神兵天降 别人都不愿意碰”
📌 我不是在做梦吧
wǒ bú shì zài zuò mèng ba
“我不是在做梦吧 马总 裴总连住的公寓”
📌 翻我白眼
fān wǒ bái yǎn
“我跟她说她不听 她天天就翻我白眼”
📌 我还真想到一个
wǒ hái zhēn xiǎng dào yí gè
“我还真想到一个”
📌 有点明白了
yǒu diǎn míng bái le
“我好像是有点明白了”
📌 跟别的老板不一样
gēn bié de lǎo bǎn bù yí yàng
“我后来发现您 确实跟别的老板不一样”
📌 断供
duàn gōng
“我连房贷都要断供了 你今天吃的这一顿”
📌 百般推脱
bǎi bān tuī tuō
“我请你去茗府吃饭 你是百般地推脱”
📌 认真仔细研究过
rèn zhēn zǐ xì yán jiū guò
“我是认真仔细研究过的呀”
📌 我有什么战略
wǒ yǒu shén me zhàn lüè
“我有什么战略 您忘了”
📌 认出我来了
rèn chū wǒ lái le
“我这样你都认出我来了”
📌 比想象中的还要多
bǐ xiǎng xiàng zhōng de hái yào duō
“线上也有很多人报名 比想象中的还要多”
📌 专业不对口
zhuān yè bú duì kǒu
“小唐 你跟我这个专业不对口 代码你也不会写”
📌 为啥不给批
wèi shá bù gěi pī
“辛特助为啥不给批啊 你都不知道 我那计划书写得”