📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 压不住了
yā bú zhù le
“这下天火可压不住了 纯崩塌啊”
📌 纯崩塌
chún bēng tā
“这下天火可压不住了 纯崩塌啊”
📌 太整洁了吧
tài zhěng jié le ba
“这也太整洁了吧 我怎么记得我们保洁阿姨”
📌 终于解放了
zhōng yú jiě fàng le
“终于要解放了”
📌 正改着剧本
zhèng gǎi zhe jù běn
“本来正改着剧本呢 这不神之山海 今天正式测试吗”
📌 正式测试
zhèng shì cè shì
“本来正改着剧本呢 这不神之山海 今天正式测试吗”
📌 继续下下去
jì xù xià xià qù
“必须继续下下去”
📌 别挤我
bié jǐ wǒ
“别挤我 我手机 坚持一下 对了小周”
📌 扣你工资
kòu nǐ gōng zī
“不然扣你工资”
📌 用瞒你吗
yòng mán nǐ ma
“不是 再说我真要藏了 我用瞒你吗”
📌 一心只想着盈利
yī xīn zhǐ xiǎng zhe yíng lì
“不要一心只想着盈利”
📌 打什么卡
dǎ shén me kǎ
“打什么卡 你们公司不是不打卡吗”
📌 不打卡
bù dǎ kǎ
“打什么卡 你们公司不是不打卡吗”
📌 单方面屠杀
dān fāng miàn tú shā
“单方面的屠杀”
📌 绝对不搞
jué duì bù gǎo
“但你们放心 腾达绝对不搞”
📌 索然无味
suǒ rán wú wèi
“但现在看来吧 索然无味”
📌 倒在沙发上睡着了
dào zài shā fā shàng shuì zháo le
“倒在沙发上就睡着了”
📌 4D的
4D de
“而且感觉 还是4D(四维空间)的呢”
📌 不仅没叫醒
bù jǐn méi jiào xǐng
“而且林晚特别好 她 她不仅没叫醒我”
📌 喜欢看加班
xǐ huān kàn jiā bān
“反正老板都喜欢看我们加班 对吧 对”
📌 搞半天不知在干嘛
gǎo bàn tiān bù zhī zài gàn má
“搞半天不知道在干嘛”
📌 更巧合的是
gèng qiǎo hé de shì
“更巧合的是什么吗”
📌 工作去吧
gōng zuò qù ba
“工作去吧 我得回去休息了”
📌 怪罪在别人头上
guài zuì zài bié rén tóu shàng
“还把自己的失败 怪罪在别人的头上呢”
📌 凝视着我
níng shì zhe wǒ
“好像有只怪兽在凝视着我一样”
📌 落空了
luò kōng le
“计划不就落空了 可不嘛”
📌 内测日
nèi cè rì
“今天不是神之山海的内测日吗 这么重要的日子”
📌 重要的日子
zhòng yào de rì zi
“今天不是神之山海的内测日吗 这么重要的日子”
📌 一直这么下去
yì zhí zhè me xià qù
“就打算一直这么下去 我就知道”
📌 好好做游戏
hǎo hǎo zuò yóu xì
“就没有想过该怎么好好做游戏”