📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 向下管制
xiàng xià guǎn zhì
“就一心想着向下管制 向上管理”
📌 向上管理
xiàng shàng guǎn lǐ
“就一心想着向下管制 向上管理”
📌 心思不在做游戏上
xīn sī bù zài zuò yóu xì shàng
“看来 某达的心思也不在做游戏上了”
📌 没办法翻身
méi bàn fǎ fān shēn
“可能就再也没办法翻身了”
📌 敬裴总
jìng péi zǒng
“来 敬裴总 干杯 敬裴总”
📌 分一下饮料
fēn yī xià yǐn liào
“来来 给大家分一下饮料还有吃的”
📌 没有高低之分
méi yǒu gāo dī zhī fēn
“每一个棋子都一样 没有高低之分”
📌 没有工牌
méi yǒu gōng pái
“没有工牌 就可以不戴了吗”
📌 不戴了
bù dài le
“没有工牌 就可以不戴了吗”
📌 没有你的支持
méi yǒu nǐ de zhī chí
“没有你的支持 神之山海就不会这么顺利”
📌 记得再做一次
jì de zài zuò yī cì
“明天 记得再给大家做一次”
📌 掐着表
qiā zhe biǎo
“那 那个老魏 就在门口掐着表呢 你快点呗”
📌 扭盈为亏
niǔ yíng wèi kuī
“那是不是就能实现 扭盈为亏了呢 根据合作条款”
📌 难道真的觉得
nán dào zhēn de jué de
“难道 您真的觉得 裴谦能成为当年的您吗”
📌 你不是都说了吗
nǐ bú shì dōu shuō le ma
“你不是都说了吗 我们以后加不加班你都不管了”
📌 加不加班
jiā bù jiā bān
“你不是都说了吗 我们以后加不加班你都不管了”
📌 没有那么高兴
méi yǒu nà me gāo xìng
“你好像都没有那么高兴”
📌 往后稍一稍
wǎng hòu shāo yī shāo
“你俩往后稍一稍 这伤害 都不如我一个人的”
📌 是不是针对我们
shì bú shì zhēn duì wǒ men
“你们是不是针对我们呀”
📌 腾达人
téng dá rén
“你们以为你们来了腾达 你们真的就是腾达人了吗”
📌 拉满了
lā mǎn le
“你们这么激烈 这战斗的快感 这是拉满了啊”
📌 这么紧张干什么
zhè me jǐn zhāng gàn shén me
“你们这么紧张干什么”
📌 千万别小看
qiān wàn bié xiǎo kàn
“你千万别小看了这跳棋”
📌 扯上裴总
chě shàng péi zǒng
“你怎么还能扯上裴总啊 明明是我们抄游戏”
📌 抄游戏
chāo yóu xì
“你怎么还能扯上裴总啊 明明是我们抄游戏”
📌 太不要脸
tài bú yào liǎn
“你这个人太不要脸了啊 所以说啊”
📌 下班后
xià bān hòu
“配拥有 下班后正常的生活吗”
📌 复仇的滋味
fù chóu de zī wèi
“裴总 复仇的滋味怎么样”
📌 没必要感谢我
méi bì yào gǎn xiè wǒ
“其实你没必要感谢我”
📌 一直都在想
yì zhí dōu zài xiǎng
“其实我一直都在想”