📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一直没有告诉你们
yì zhí méi yǒu gào sù nǐ men
“其实我一直没有告诉你们”
📌 要罚就罚他
yào fá jiù fá tā
“劝不动啊 不是我带头加班的啊 你 你要罚就罚他”
📌 碰巧撞了类型
pèng qiǎo zhuàng le lèi xíng
“确实是碰巧撞了类型了”
📌 深渊凝视
shēn yuān níng shì
“深渊也在凝视着你”
📌 什么烂游戏
shén me làn yóu xì
“神之山海什么烂游戏啊 新手村一百八十个任务”
📌 一百八十个任务
yì bǎi bā shí gè rèn wù
“神之山海什么烂游戏啊 新手村一百八十个任务”
📌 太烂了
tài làn le
“神之山海也太烂了吧 根本没有无限想象好玩”
📌 是兄弟就来砍他
shì xiōng dì jiù lái kǎn tā
“是兄弟就来砍他”
📌 说不定有惊喜
shuō bù dìng yǒu jīng xǐ
“说不定有惊喜哦”
📌 学会拒绝别人
xué huì jù jué bié rén
“他都学会拒绝别人了”
📌 太侮辱人
tài wǔ rǔ rén
“太侮辱人了吧 什么时候轮到你们”
📌 什么时候轮到你们
shén me shí hòu lún dào nǐ men
“太侮辱人了吧 什么时候轮到你们”
📌 幼稚可笑
yòu zhì kě xiào
“太幼稚可笑了吧”
📌 玩忘了时间
wán wàng le shí jiān
“玩忘了时间”
📌 以为会很爽
yǐ wéi huì hěn shuǎng
“我本来以为会很爽”
📌 必须得回来
bì xū dé huí lái
“我必须得回来啊 那可不 我还特意请了一天假”
📌 哪儿说理去
nǎ ér shuō lǐ qù
“我不是末位淘汰的吗不是 你说这 哪儿说理去”
📌 没那么开心
méi nà me kāi xīn
“我都没那么开心吗”
📌 写了五十六稿
xiě le wǔ shí liù gǎo
“我都写了五十六稿 我都写成另外一个故事了”
📌 另外一个故事
lìng wài yí gè gù shì
“我都写了五十六稿 我都写成另外一个故事了”
📌 只能请的一天
zhǐ néng qǐng de yī tiān
“我告诉你啊 这可能是我这辈子 就只能请的一天”
📌 陪着你们
péi zhe nǐ men
“我会陪着你们 保证神之山海顺利上线”
📌 没收住
mò shōu zhù
“我们就一下子没收住 裴总”
📌 这么大点地儿
zhè me dà diǎn dì ér
“我统共我就这么大点地儿 我能藏哪啊”
📌 能藏哪
néng cáng nǎ
“我统共我就这么大点地儿 我能藏哪啊”
📌 不能再被扣钱
bù néng zài bèi kòu qián
“我 我真不能再被扣钱了 周总 对 对不住了啊”
📌 打动别人
dǎ dòng bié rén
“我希望 它能打动别人”
📌 揍他去
zòu tā qù
“我现在就上纷格揍他去 这个王八蛋”
📌 我有个疑问
wǒ yǒu gè yí wèn
“我有个疑问啊 我这角色骑的马怎么”
📌 凉凉的
liáng liáng de
“我这脖子后边感觉也凉凉的啊”