📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 下班喽
xià bān lóu
“下班喽”
📌 想吃什么跟我说
xiǎng chī shén me gēn wǒ shuō
“想吃什么跟我直接说啊 好 谢谢 好 谢谢谢谢”
📌 说个话
shuō gè huà
“要不您说个话吧”
📌 有什么压力
yǒu shén me yā lì
“也不用有太多的压力了 压力 有什么压力”
📌 催命
cuī mìng
“一大早的催命啊 谁啊 这是”
📌 不敢跟您说实话
bù gǎn gēn nín shuō shí huà
“以前我们不敢跟您说实话 可是到了现在”
📌 一直走下去
yì zhí zǒu xià qù
“以为可以一直走下去”
📌 不能超过十分钟
bù néng chāo guò shí fēn zhōng
“咱俩上厕所不能超过十分钟 你还有最后十秒”
📌 最后十秒
zuì hòu shí miǎo
“咱俩上厕所不能超过十分钟 你还有最后十秒”
📌 想到这么多
xiǎng dào zhè me duō
“暂时就想到这么多 我想起来别的再跟你说”
📌 想起来再跟你说
xiǎng qǐ lái zài gēn nǐ shuō
“暂时就想到这么多 我想起来别的再跟你说”
📌 感觉有点冷
gǎn jué yǒu diǎn lěng
“怎么感觉有点冷啊”
📌 刚上线
gāng shàng xiàn
“这刚上线 就有这么多号说我们抄袭”
📌 不是你想的吗
bú shì nǐ xiǎng de ma
“这个方法不是你想的吗 你”
📌 爽翻了
shuǎng fān le
“这个战斗机制也是爽翻了 包哥的电脑”
📌 撞类型了
zhuàng lèi xíng le
“这款游戏跟无限想象撞类型了”
📌 不提它
bù tí tā
“这么开心的日子 咱不提它”
📌 见证者
jiàn zhèng zhě
“这在座的都是见证者啊”
📌 上了棋桌
shàng le qí zhuō
“只要上了棋桌开了局”
📌 开了局
kāi liǎo jú
“只要上了棋桌开了局”
📌 增加预算
zēng jiā yù suàn
“艾瑞克 只要你再给我增加一点预算”
📌 百分百同意
bǎi fēn bǎi tóng yì
“百分百同意 林晚 你觉得呢”
📌 五折优惠
wǔ zhé yōu huì
“本店的五折优惠 玩到二十级以上”
📌 加台词
jiā tái cí
“本来啊 给你这角色加了几句台词”
📌 必须得跟上
bì xū dé gēn shàng
“必须得跟上 要不然用户真留不住 小吕”
📌 别愣在那里了
bié lèng zài nà lǐ le
“别愣在那里了 过来这里吃啊 过来过来了”
📌 攒碎片
zǎn suì piàn
“不过这个攒碎片的过程 还是很有意思的嘛”
📌 背靠着
bèi kào zhe
“不就是因为它背靠着达亚克”
📌 分了蛋糕
fēn le dàn gāo
“不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗”
📌 越来越不认识
yuè lái yuè bù rèn shí
“不是 爸 我现在真的 我 我越来越不认识您了”