不敢跟您说实话
bù gǎn gēn nín shuō shí huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(您都不让我们跟他说话 是啊 对啊 周总) ── Previous context
“we never dared to speak honestly to you. But as matters stand,”
📌 说实话
→Nuance: 表达坦白实情，口吻与背景稍变
📌 老说
→Nuance: 表达坦白实情，口吻与背景稍变
📌 不敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不怕
→Nuance: 表达坦白实情，口吻与背景稍变
📌 敢跟咱们说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 也不
→Nuance: 表达坦白实情，口吻与背景稍变
📌 我也不怕
→Nuance: 表达坦白实情，口吻与背景稍变
📌 实话
→Nuance: 表达坦白实情，口吻与背景稍变
📌 都不敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]