MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-gen-zan-men-shuo-hua
📌

敢跟咱们说话

gǎn gēn zán men shuō huà
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
因为大部分人 都不敢跟咱们说话
00:03
因为大部分人 都不 敢跟咱们说话

(很难交到朋友) ── Previous context

“because most people don't dare talk to us.”

《狂飙》 · 34:29
View Clip →

📌 说实话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “以前我们不敢跟您说实话 可是到了现在”

📌 不敢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “我们确实在做别人不敢想的事”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “我们确实在做别人不敢想的事”

📌 以前

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “以前我们不敢跟您说实话 可是到了现在”

📌 实话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “以前我们不敢跟您说实话 可是到了现在”

📌 可是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “以前我们不敢跟您说实话 可是到了现在”

📌 确实

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “我们确实在做别人不敢想的事”

📌 不敢想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “我们确实在做别人不敢想的事”

📌 您说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “以前我们不敢跟您说实话 可是到了现在”

📌 想

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《长河落日》 “我们确实在做别人不敢想的事”