📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 能报销
néng bào xiāo
“你们要用吗 反正能报销 不用不用 他给你买的”
📌 很好笑啊
hěn hǎo xiào a
“你是不是觉得也很好笑啊”
📌 没人管你了
méi rén guǎn nǐ le
“你是不是以为没人管你了”
📌 控不住
kòng bú zhù
“你又不是不知道 根本控不住 控不住你得控啊”
📌 引火上身
yǐn huǒ shàng shēn
“怕是要让总公司引火上身啊”
📌 问都不问
wèn dōu bù wèn
“人是醒了 也没啥事 但周暮岩问都不问”
📌 什么仇不仇的
shén me chóu bù chóu de
“什么仇不仇的 你说咱们这上班 哪那么多仇恨哪”
📌 内卷文化
nèi juǎn wén huà
“谁来都行 就别把内卷文化带进来 那我受不了”
📌 看看精神科
kàn kàn jīng shén kē
“说什么 他劝我带你去看看精神科”
📌 终于要报了
zhōng yú yào bào le
“四十五天让我加班的仇 终于要给它报了”
📌 网络黑子
wǎng luò hēi zi
“他们也在很努力地控评了 那些网络黑子还好”
📌 什么脑回路
shén me nǎo huí lù
“万劫不复 你什么脑回路啊”
📌 不管用什么样的办法
bù guǎn yòng shén me yàng de bàn fǎ
“我不管用什么样的办法 都把他给我找出来”
📌 把公司当作自己的家
bǎ gōng sī dàng zuò zì jǐ de jiā
“我就把公司当作自己的家一样”
📌 我靠我双手
wǒ kào wǒ shuāng shǒu
“我靠我双手 我不丢人”
📌 黑心资本家
hēi xīn zī běn jiā
“我算是看清楚了 这些黑心资本家都一样”
📌 早晚得出事
zǎo wǎn dé chū shì
“我早就说过 永堕轮回这个早晚都得出事”
📌 背了房贷
bèi le fáng dài
“我知道你背了房贷 所以你平时打零工挣点钱”
📌 显然不是
xiǎn rán bú shì
“显然不是啊 你看”
📌 绝不拦着
jué bù lán zhe
“现在就滚 滚蛋 我绝不拦着”
📌 快别说了
kuài bié shuō le
“嘘 快别说了 干活吧”
📌 谁能忍得了
shuí néng rěn dé le
“要死了 他这个也太过分了 谁能忍得了啊”
📌 在一线熬着
zài yī xiàn áo zhe
“也跟你们一样 在这一线熬着”
📌 什么新花样
shén me xīn huā yàng
“又在玩什么新花样啊”
📌 造反了
zào fǎn le
“造反了你们一个个的”
📌 拍得这么丑
pāi dé zhè me chǒu
“怎么会把我拍得这么丑”
📌 口碑崩了
kǒu bēi bēng le
“这不 他不活该嘛 果然口碑还是崩了”
📌 必投了
bì tóu le
“这次必投了 这马总眼光 有时候我也挺敬佩的”
📌 爱偷拍
ài tōu pāi
“这个年代怎么就爱偷拍”
📌 黑心老板
hēi xīn lǎo bǎn
“这黑心老板也太黑了吧”