📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 招来干什么
zhāo lái gàn shén me
“不是 你把他们招来干什么 你直接出去招人就好了”
📌 辛苦啥呀
xīn kǔ shá ya
“不辛苦 不辛苦 林晚姐 辛苦啥呀”
📌 哪一样比你们少
nǎ yī yàng bǐ nǐ men shǎo
“茶 咖啡 哪一样比你们少”
📌 谁不臭啊
shuí bù chòu a
“臭了也没事 谁不臭啊”
📌 下足血本
xià zú xuè běn
“此次天火可谓下足血本”
📌 拼单
pīn dān
“大家拼单发朋友圈”
📌 摁着打
èn zhe dǎ
“摁着腾达打”
📌 跌停
diē tíng
“富晖的股价今日也跌停了”
📌 感恩知道吗
gǎn ēn zhī dào ma
“感恩知道吗”
📌 多少机会
duō shǎo jī huì
“公司给了你们多少机会啊”
📌 引起众怒
yǐn qǐ zhòng nù
“还在讲这种话 就引起众怒了”
📌 行业顶薪
háng yè dǐng xīn
“行业顶薪”
📌 激动什么呀
jī dòng shén me ya
“好了呀 你激动什么呀 你有什么好不同意的啦”
📌 不好意思打扰一下
bù hǎo yì sī dǎ rǎo yī xià
“几位不好意思打扰一下啊 这我们这咖啡区域是”
📌 不是他说的那样
bú shì tā shuō de nà yàng
“警察同志 这个事情 根本就不是他说的那样”
📌 断崖式下跌
duàn yá shì xià diē
“就是因为游戏目前的下载量 断崖式下跌”
📌 就知道拿钱
jiù zhī dào ná qián
“就知道拿钱 完了 周总又发飙了”
📌 发飙
fā biāo
“就知道拿钱 完了 周总又发飙了”
📌 非得现在喝吗
fēi děi xiàn zài hē ma
“咖啡非得现在喝吗”
📌 口渴了
kǒu kě le
“口渴了 买杯coffee(咖啡)”
📌 房贷谁给你交
fáng dài shuí gěi nǐ jiāo
“老李 每个月房贷谁给你交的”
📌 没看到吧
méi kàn dào ba
“没看到吧 那 我加班了呀”
📌 加班了
jiā bān le
“没看到吧 那 我加班了呀”
📌 干嘛用的
gàn má yòng de
“每年给他们公司 几千万的宣传费干嘛用的”
📌 有什么好心
yǒu shén me hǎo xīn
“那李石是什么人呢 他能有什么好心”
📌 打工人有尊严
dǎ gōng rén yǒu zūn yán
“哪那么多仇恨哪 是 但我们打工人也是有尊严的”
📌 少干点
shǎo gān diǎn
“能不能少干点 这种荒谬的事情啊”
📌 荒谬的事情
huāng miù de shì qíng
“能不能少干点 这种荒谬的事情啊”
📌 骂这么脏
mà zhè me zàng
“你看 还骂这么脏”
📌 霸榜第一
bà bǎng dì yī
“你们快看热搜 天火现在热搜都霸榜第一了”