辛苦啥呀
xīn kǔ shá yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(都请递到财务部 好) ── Previous context
“Ms. Lin Wan, we already have it easy. It's not tough at all.”
📌 姐
→Nuance: 表示不辛苦，核心交际意图相同
📌 去吧去吧
→Nuance: 表示不辛苦，核心交际意图相同
📌 去吧
→Nuance: 表示不辛苦，核心交际意图相同
📌 辛苦
→Nuance: 表示不辛苦，核心交际意图相同
📌 不辛苦
→Nuance: 表示不辛苦，核心交际意图相同
📌 分内的事
→Nuance: 客套回应辛苦，交际意图一致
📌 一点都不
→Nuance: 表示不辛苦，核心交际意图相同
📌 吧
→Nuance: 表示不辛苦，核心交际意图相同
📌 不
→Nuance: 表示不辛苦，核心交际意图相同