📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 正眼都不瞧一眼
zhèng yǎn dōu bù qiáo yī yǎn
“他正眼都不瞧我一眼 知道吗”
📌 不是早就跟你说过了吗
bú shì zǎo jiù gēn nǐ shuō guò le ma
“我不是早就跟你说过了吗 你工作上的事情”
📌 我是不是很专业
wǒ shì bú shì hěn zhuān yè
“我才拒绝的 我是不是很专业 是不是很有原则”
📌 不是那么急
bú shì nà me jí
“我倒不是那么急”
📌 我得干
wǒ dé gàn
“我得干 那是我的梦想”
📌 一顿暴骂
yī dùn bào mà
“我给他一顿暴骂 把他骂得有点不好意思了”
📌 共鸣
gòng míng
“我会寻找我与这个角色之间的 共鸣”
📌 敬你是前辈
jìng nǐ shì qián bèi
“我敬你是个前辈”
📌 头像眼熟
tóu xiàng yǎn shú
“我就说那个什么 AAA建材铝合金Q哥”
📌 跑单
pǎo dān
“我看比平常跑单挣得多 也就接了”
📌 用爱发电
yòng ài fā diàn
“我是一个用爱发电的 游戏Up主(内容创作者)”
📌 碰个运气
pèng gè yùn qì
“我寻思碰个运气 你还真在啊 谦儿”
📌 连麦
lián mài
“我直接跟官方反诈账号连麦”
📌 装的人
zhuāng de rén
“我最烦你们这种装的人”
📌 想什么时候就什么时候
xiǎng shén me shí hòu jiù shén me shí hòu
“想什么时候更新 就什么时候更新”
📌 喝得差不多了
hē dé chà bu duō le
“小李总已经喝得差不多了 叫代驾吧 好 不是”
📌 祝你成功
zhù nǐ chéng gōng
“已打一万 祝你成功”
📌 注册小号
zhù cè xiǎo hào
“一个账号只有一次机会啊 赶紧再注册个小号试下”
📌 一下就爆了
yī xià jiù bào le
“一下就爆了 怎么样 老黄”
📌 这不来了吗
zhè bù lái le ma
“再不到 马上投诉 这不来了吗”
📌 再给你一个机会
zài gěi nǐ yí gè jī huì
“再给你们一个机会 毕竟之前”
📌 抢番
qiǎng fān
“怎么 路老师还是要抢番呗”
📌 三天两头就发火
sān tiān liǎng tóu jiù fā huǒ
“这家伙三天两头就发火 咱就不干了”
📌 人气高
rén qì gāo
“这路老师人气还是那么高 表情依然高冷”
📌 彻底崩了
chè dǐ bēng le
“真的是要命了 彻底崩了 完了”
📌 助力梦想
zhù lì mèng xiǎng
“直接打钱 助力梦想”
📌 不可复制
bù kě fù zhì
“只有真情实感 是不可复制的”
📌 凉着了
liáng zhe le
“昨天晚上凉着了 现在岁数大了真不行 现在”
📌 包给谁不是包
bāo gěi shuí bú shì bāo
“阿姨 你现在就给我去逛街 包给谁不是包”
📌 不对不对
bú duì bú duì
“不不不 不对不对 黄思博最近给我推了很多的”