再给你一个机会
zài gěi nǐ yí gè jī huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(听说你们家正在筹备 也还没开机 我们想了想) ── Previous context
“and felt like giving you another chance. After all,”
📌 好好想想
→Nuance: 意图相同但附加让对方思考条件
📌 给你机会
→Nuance: 意图相同但附加让对方思考条件
📌 再好好想想
→Nuance: 意图相同但附加让对方思考条件
📌 给你个机会
→Nuance: 核心交际意图一致均给机会
📌 给你
→Nuance: 意图相同但附加让对方思考条件
📌 给你
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 好想
→Nuance: 意图相同但附加让对方思考条件
📌 想想
→Nuance: 意图相同但附加让对方思考条件
📌 给你一次机会
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 想
→Nuance: 意图相同但附加让对方思考条件