← Back to Expressions
Expression Profile · gei-ni-yi-ci-ji-hui
📌
给你一次机会
gěi nǐ yī cì jī huì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 给...机会
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《南部档案》 · 04:56
00:02
《方圆八百米》 · 05:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 34:29
00:02
《方圆八百米》 · 05:13
📌 毕竟
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《年少有为》 “再给你们一个机会 毕竟之前”
📌 最后一次
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《逐玉》 “我再给你最后一次机会”
📌 最后一次机会
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《逐玉》 “我再给你最后一次机会”
📌 改过自新
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《御赐小仵作》 “给你改过自新的机会”
📌 给你个机会
→Nuance: 核心意图一致，省略主语可互换
Example: 《除恶》 “我再给你个机会”
📌 是我
→Nuance: 核心意图一致，均表示给予机会
Example: 《方圆八百米》 “这是我给你一次机会”