最后一次机会
zuì hòu yī cì jī huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(田老爷 您听我说 这本账册) ── Previous context
“might be your Tian family's only and last chance.”
00:02
(干爹) ── Previous context
“please give me one last chance. I'm begging you, Godfather.”
00:02
(干爹 干爹求你了) ── Previous context
“Please give me one last chance. I promise I'll serve you devotedly.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 伺候
→Nuance: 核心祈求意图完全一致
📌 求你
→Nuance: 核心祈求意图一致
📌 求你了
→Nuance: 核心祈求意图一致
📌 也是
→Nuance: 核心句式与意图完全一致，可互换
📌 真的是
→Nuance: 交际意图完全相同可互换
⚡ 能不能给
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不能再
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 你看
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 再给我
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]