← Back to Expressions
Expression Profile · ba-gong-si-dang-zuo-zi-ji-de-jia
📌
把公司当作自己的家
bǎ gōng sī dàng zuò zì jǐ de jiā
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 把...当作
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《年少有为》 · 23:53
📌 一样
→Nuance: 句式语义相近均把某处当家
Example: 《冬去春来》 “我把那儿当家一样”
📌 当成
→Nuance: 核心句式意图一致可互换
Example: 《冬去春来》 “当成自己的家了”
📌 自己的
→Nuance: 同义句式表达且意图一致
Example: 《冬去春来》 “我就拿这儿当自己的家”
📌 自己的家
→Nuance: 同义句式表达且意图一致
Example: 《冬去春来》 “我就拿这儿当自己的家”
📌 自己
→Nuance: 同义句式表达且意图一致
Example: 《冬去春来》 “我就拿这儿当自己的家”
📌 把那儿当家
→Nuance: 句式语义相近均把某处当家
Example: 《冬去春来》 “我把那儿当家一样”
📌 拿这儿当自己的家
→Nuance: 同义句式表达且意图一致
Example: 《冬去春来》 “我就拿这儿当自己的家”
📌 当成自己的家
→Nuance: 核心句式意图一致可互换
Example: 《冬去春来》 “当成自己的家了”