绝不拦着
jué bù lán zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(相信我 你们当中今天要是有谁 想离开天火) ── Previous context
“scram right now! Get lost! I won't stop you!”
📌 赶紧
→Nuance: 催促对方立刻离开，意图一致
📌 滚
→Nuance: 催促对方立刻离开，意图一致
📌 来
→Nuance: 核心意图均是斥责对方离开
📌 赶紧走
→Nuance: 核心意图皆为愤怒驱赶对方离开
📌 馊主意
→Nuance: 同为愤怒驱离对方的交际功能
📌 给我滚
→Nuance: 核心意图皆为愤怒驱赶对方离开
📌 滚蛋
→Nuance: 核心意图皆为愤怒驱赶对方离开
📌 不行
→Nuance: 核心意图均是斥责对方离开
📌 不敢
→Nuance: 核心交际意图均为驱赶对方
📌 输了
→Nuance: 立即驱逐态度一致