📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 先忍忍
xiān rěn rěn
“咱们先忍忍吧 等我联系上司马先生”
📌 什么时候出过
shén me shí hòu chū guò
“咱腾达什么时候出过投资方了”
📌 矩阵式打法
jǔ zhèn shì dǎ fǎ
“展开全链路的深度营销 采用矩阵式打法”
📌 对齐一下
duì qí yī xià
“这点我们应该对齐一下”
📌 不让我谈恋爱
bù ràng wǒ tán liàn ài
“这个case(案子) 不让我谈恋爱”
📌 不想接 就不接了
bù xiǎng jiē jiù bù jiē le
“这个case(案子)你要不想接 咱就不接了”
📌 费多大劲聊下来
fèi duō dà jìn liáo xià lái
“这个客户我费多大劲聊下来 你是知道的”
📌 真能败家
zhēn néng bài jiā
“这个捞总还真能败家”
📌 这么晕的吗
zhè me yūn de ma
“这个直升机这么晕的吗”
📌 怎么坐我这了
zěn me zuò wǒ zhè le
“这谁啊 怎么坐我这了”
📌 重拍
chóng pāi
“这戏都得重拍”
📌 植入的品牌
zhí rù de pǐn pái
“这些植入的品牌”
📌 亏成首富
kuī chéng shǒu fù
“真亏成首富了 亏不亏成首富已经不重要了”
📌 一分钟都忍不了
yì fēn zhōng dōu rěn bù liǎo
“重要的是 这个人我一分钟都忍不了”
📌 我的主意
wǒ de zhǔ yì
“主要是我的主意 我来主持 好吧”
📌 自从来了以后
zì cóng lái le yǐ hòu
“自从司马福来了以后”
📌 褶皱
zhě zhòu
“最重要是 他们家的褶皱很少 褶皱其实还是有”
📌 所有的地址
suǒ yǒu de dì zhǐ
“把司马先生国内外 地球宇宙所有的地址给我”
📌 霍霍
huò huò
“把我霍霍成这样 结果他们还一个一个都跑掉了”
📌 跑掉了
pǎo diào le
“把我霍霍成这样 结果他们还一个一个都跑掉了”
📌 心情我理解
xīn qíng wǒ lǐ jiě
“病人和家属的心情我理解”
📌 说明白点
shuō míng bái diǎn
“不 不明白 你能说明白点吗”
📌 家族内战
jiā zú nèi zhàn
“不管是不是家族内战”
📌 不能再像
bù néng zài xiàng
“不能再像之前那么散漫了”
📌 加长时间
jiā zhǎng shí jiān
“不然要加长我调岗时间的哦”
📌 认识我也不好使
rèn shí wǒ yě bù hǎo shǐ
“不是 乔老师 是我呀 认识我也不好使”
📌 去照顾他
qù zhào gù tā
“不行 我还得去医院 我得去照顾他 马洋”
📌 成功的道路
chéng gōng de dào lù
“成功的道路并不拥挤”
📌 特地叮嘱
tè dì dīng zhǔ
“但他特地叮嘱我 让你们不要去医院”
📌 还争呢
hái zhēng ne
“都这个时候了你们还争呢”