📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 磨炼意志
mó liàn yì zhì
“都会磨炼你们的意志”
📌 补偿你们
bǔ cháng nǐ men
“公司会补偿你们的 如果一切恢复正常”
📌 像是来吃饭的吗
xiàng shì lái chī fàn de ma
“姑娘 你看我像是来吃饭的吗”
📌 上播了
shàng bō le
“好了吗 好了吗 好了 上播了吧 上播了”
📌 开始盈利
kāi shǐ yíng lì
“郝琼姐说了 咱们马尾直播已经开始盈利了”
📌 有他的安排
yǒu tā de ān pái
“很多工作呢 穗总有他的安排”
📌 好好地问问
hǎo hǎo dì wèn wèn
“今天 请你们好好地问问自己”
📌 理解的意思
lǐ jiě de yì si
“就是你现在理解的意思”
📌 低这个头
dī zhè ge tóu
“就暂时要低这个头呢”
📌 可别让我参与
kě bié ràng wǒ cān yù
“可别要让我参与呀”
📌 演得真好
yǎn dé zhēn hǎo
“路老师演得真好”
📌 醒目一点
xǐng mù yì diǎn
“码农 你醒目一点啦 快走 快走 快走”
📌 重组家庭
chóng zǔ jiā tíng
“没准是重组家庭”
📌 亏了一笔大的
kuī le yī bǐ dà de
“那帮小司马 好不容易让腾达亏了一笔大的”
📌 公平地投票
gōng píng dì tóu piào
“那我们就公平地投票 好啊 腾达的所有人一起”
📌 照这个趋势
zhào zhè ge qū shì
“那要是照这个趋势下去 等裴总休养回来之前”
📌 我真害怕
wǒ zhēn hài pà
“你的敌人是谁 是害怕 我真害怕”
📌 姓裴的病人
xìng péi de bìng rén
“你好 请问你们这是不是有一个 姓裴的病人”
📌 请问你想吃点什么
qǐng wèn nǐ xiǎng chī diǎn shén me
“你好 我们这里是无名私厨 请问你想吃点什么”
📌 别给我跑
bié gěi wǒ pǎo
“你们还想跑 别给我跑 司马先生在哪”
📌 错过了很多
cuò guò le hěn duō
“你们已经错过了很多”
📌 离开腾达
lí kāi téng dá
“你们有人要离开腾达吗”
📌 送上外卖
sòng shàng wài mài
“你 你怎么送上外卖了”
📌 搞宫斗
gǎo gōng dòu
“你是不是要搞宫斗”
📌 萎靡
wěi mǐ
“你这个状态有点萎靡啊”
📌 逻辑勾连
luó jí gōu lián
“你这毫无逻辑勾连 更没有戏剧冲突”
📌 戏剧冲突
xì jù chōng tū
“你这毫无逻辑勾连 更没有戏剧冲突”
📌 跟看动物世界似的
gēn kàn dòng wù shì jiè shì de
“你这写稿方式 跟看动物世界似的”
📌 最大的敌人
zuì dà de dí rén
“你最大的敌人从来都不是对手”
📌 创始人
chuàng shǐ rén
“裴总才是腾达的创始人”