📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 裴总的意思
péi zǒng de yì si
“裴总的意思 我的意思”
📌 全力冲刺
quán lì chōng cì
“全力冲刺中 新的demo(小样) 已经在测试了”
📌 打乱我们
dǎ luàn wǒ men
“然后搞交叉调岗 这样就可以打乱我们”
📌 恢复运转
huī fù yùn zhuàn
“让公司恢复运转 裴总肯定就能放心了”
📌 都没送到
dōu méi sòng dào
“三个小时了 都没给我送到”
📌 人物关系复杂
rén wù guān xì fù zá
“上层的人物关系这么复杂”
📌 进度追上
jìn dù zhuī shàng
“神之山海的新版本怎么样了 进度追上了吗”
📌 停止交叉换岗
tíng zhǐ jiāo chā huàn gǎng
“是的 阿姨 我们已经停止交叉换岗”
📌 有气无力的
yǒu qì wú lì de
“说话不要这样 有气无力的”
📌 不跟自己姓
bù gēn zì jǐ xìng
“四个孩子都不跟自己姓 还这么乐观”
📌 不在这个地址
bù zài zhè ge dì zhǐ
“司马先生不在这个地址”
📌 换我来吧
huàn wǒ lái ba
“穗总 他是真害怕 我不恐高 不行换我来吧”
📌 我真不行
wǒ zhēn bù xíng
“穗总 我真不行 我恐高 我害怕”
📌 必须把钱给我
bì xū bǎ qián gěi wǒ
“他必须把钱给我 不管他死了还是活了”
📌 答应条件
dā yìng tiáo jiàn
“他答应你这些条件”
📌 安分的人
ān fèn de rén
“他根本就不是个安分的人 我就不明白了”
📌 不想让我们知道
bù xiǎng ràng wǒ men zhī dào
“他可能就是不想让我们知道 他生病了”
📌 就治病
jiù zhì bìng
“他治病就治病”
📌 耽误进度
dān wù jìn dù
“太耽误项目进度了 要不游戏新版本不早上线了”
📌 穿一条裤衩的兄弟
chuān yī tiáo kù chǎ de xiōng dì
“我跟裴总上大学就认识 我们俩是穿一条裤衩的兄弟”
📌 带来一首歌
dài lái yī shǒu gē
“我今天 给大家带来一首歌”
📌 演像点
yǎn xiàng diǎn
“我觉得咱得演像点啊 你看看那边”
📌 控制不了我自己
kòng zhì bù liǎo wǒ zì jǐ
“我控制不了我自己 我求求你 一定要救救他”
📌 特别高级
tè bié gāo jí
“我没想到你能那么处理 特别高级”
📌 挽回局面
wǎn huí jú miàn
“我们还是想想 怎么能挽回这个局面”
📌 明白就行
míng bái jiù xíng
“我们两个明白就行 明白了吧”
📌 感觉有点轻
gǎn jué yǒu diǎn qīng
“我怎么感觉这棍有点轻啊”
📌 找遍了全世界
zhǎo biàn le quán shì jiè
“我找遍了全世界 难怪我都找不到他”
📌 玩失踪
wán shī zōng
“小司马跑了 老司马也玩失踪 您好先生”
📌 小小的身体
xiǎo xiǎo de shēn tǐ
“小小的身体 大大的能量”