📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大大的能量
dà dà de néng liàng
“小小的身体 大大的能量”
📌 当前台
dāng qián tái
“辛特助 你现在开始 当前台了”
📌 打扰他
dǎ rǎo tā
“辛特助说了 裴总不想我们去打扰他”
📌 真男人
zhēn nán rén
“要我说裴总也是真男人”
📌 人物张力
rén wù zhāng lì
“也没有人物张力 你让我怎么演”
📌 太服他了
tài fú tā le
“一个个的 就是太服他了”
📌 意思全对
yì si quán duì
“意思全对 感觉全来了 真的”
📌 感觉全来了
gǎn jué quán lái le
“意思全对 感觉全来了 真的”
📌 不同的意见
bù tóng de yì jiàn
“勇于提出 不同的意见 这很好”
📌 摆不清楚自己的位置
bǎi bù qīng chǔ zì jǐ de wèi zhì
“有点摆不清楚自己的位置了”
📌 发霉了
fā méi le
“有一个房子都发霉了 在里面住的全是藤蔓植物”
📌 就得跟你学
jiù dé gēn nǐ xué
“怎么就得跟你学了”
📌 重大手术
zhòng dà shǒu shù
“这报告上说 他刚完成一项重大手术”
📌 这不有病吗
zhè bù yǒu bìng ma
“这不有病吗这不 不 这什么”
📌 差点哭出来
chà diǎn kū chū lái
“这什么呀 怎么办啊 我都差点哭出来了”
📌 真的想不到
zhēn de xiǎng bú dào
“真的想不到”
📌 正经编剧
zhèng jīng biān jù
“正经编剧回来了 没有 没有 没有 路老师”
📌 选择了安逸
xuǎn zé le ān yì
“只是大多数人 选择了安逸”
📌 实在是不明白
shí zài shì bù míng bái
“自己最合适的位置上 所以我实在是不明白”
📌 把这盘棋推翻
bǎ zhè pán qí tuī fān
“把这盘棋推翻吧”
📌 必须要明白
bì xū yào míng bái
“必须要明白”
📌 必须由你来实现
bì xū yóu nǐ lái shí xiàn
“必须由你来实现”
📌 是不是特别有
shì bú shì tè bié yǒu
“对吧 你觉得我是不特别有编剧天赋”
📌 编剧天赋
biān jù tiān fù
“对吧 你觉得我是不特别有编剧天赋”
📌 每天都可以去接你
měi tiān dōu kě yǐ qù jiē nǐ
“儿子 以后妈妈每天都可以去接你了”
📌 担心你的身体
dān xīn nǐ de shēn tǐ
“反而要担心你的身体 对呀 裴总”
📌 还没杀青
hái méi shā qīng
“飞黄影视我们还没杀青 快了 快了”
📌 干嘛关
gàn má guān
“干嘛关我神之山海啊”
📌 走得差不多
zǒu dé chà bu duō
“公司人都走得差不多了”
📌 一起解决
yì qǐ jiě jué
“公司是不是遇到什么困难了 我们可以一起解决”