📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还在干嘛
hái zài gàn má
“还在那干嘛呀 对啊”
📌 只对我一个人保密
zhǐ duì wǒ yí gè rén bǎo mì
“结果只对我一个人保密”
📌 不要搞成
bú yào gǎo chéng
“旧址不要搞成遗址”
📌 要毁了
yào huǐ le
“看来要毁了腾达 也不是那么难”
📌 也不是那么难
yě bú shì nà me nán
“看来要毁了腾达 也不是那么难”
📌 还真的以为
hái zhēn de yǐ wéi
“可怜我那几个傻弟弟 还真的以为能接班呢”
📌 能接班
néng jiē bān
“可怜我那几个傻弟弟 还真的以为能接班呢”
📌 吃颗糖
chī kē táng
“来 吃颗糖 心情好一点”
📌 把棋盘推翻
bǎ qí pán tuī fān
“那为什么不一起 把棋盘推翻呢”
📌 喜欢代驾
xǐ huān dài jià
“你不是喜欢代驾吗 咱就去代驾 体验生活吧 对”
📌 想要解脱
xiǎng yào jiě tuō
“你不是一直 也想要解脱吗”
📌 你发了没有
nǐ fā le méi yǒu
“你发了没有啊 发了是吧 我看了看了”
📌 无法兑现
wú fǎ duì xiàn
“你跟老爷子的约定 反而却无法兑现了”
📌 赔上人生
péi shàng rén shēng
“你还赔上了自己的人生”
📌 炫耀啥
xuàn yào shá
“你看你 你看 那没干成的事炫耀啥 裴总啊”
📌 伤好透了没
shāng hǎo tòu le méi
“你伤好透了没 养养好再回来呀 裴总”
📌 养养好
yǎng yǎng hǎo
“你伤好透了没 养养好再回来呀 裴总”
📌 拦不住你
lán bú zhù nǐ
“你要做什么我也拦不住你”
📌 做慈善
zuò cí shàn
“你以为他做慈善吗”
📌 很憔悴
hěn qiáo cuì
“你这看着很憔悴啊 你就不该来公司”
📌 指定得去
zhǐ dìng dé qù
“你指定得去看看吧 小吕 静一下 静一下”
📌 彻底放心
chè dǐ fàng xīn
“裴总 你就彻底放心 赶紧回家休息”
📌 当榜样
dāng bǎng yàng
“其实我根本不配当你的榜样”
📌 你怎么不跟我们说一声
nǐ zěn me bù gēn wǒ men shuō yī shēng
“谦儿 你回来了 你怎么不跟我们说一声”
📌 啥不对劲
shá bú duì jìn
“啥不对劲 他刚才不就说要”
📌 什么文学水平
shén me wén xué shuǐ píng
“他什么文学水平”
📌 试验田
shì yàn tián
“腾达就是一片试验田”
📌 第一次这么不想离开
dì yī cì zhè me bù xiǎng lí kāi
“我第一次这么不想离开公司”
📌 没有幻听
méi yǒu huàn tīng
“我刚才是不是幻听了 你没有幻听”
📌 关闭所有业务
guān bì suǒ yǒu yè wù
“我决定关闭腾达所有的业务”