📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 连候选都不是
lián hòu xuǎn dōu bú shì
“我们连候选都不是”
📌 随便演
suí biàn yǎn
“我那剧本里还有两个仙女 真的 你俩随便演”
📌 请大家旅游
qǐng dà jiā lǚ yóu
“我请大家 我请大家旅游 旅游”
📌 全都给你拿回来
quán dōu gěi nǐ ná huí lái
“我全都给你拿回来 到时候 随时”
📌 玩你们
wán nǐ men
“我一直都在玩你们”
📌 喝美式
hē měi shì
“我有点想喝咖啡 你喝啥 喝美式 我想喝冰美式”
📌 务必交到
wù bì jiāo dào
“务必交到腾达每个人手上”
📌 无为而治
wú wéi ér zhì
“无为而治嘛 对”
📌 行动力很强
xíng dòng lì hěn qiáng
“行动力很强嘛”
📌 宣告破产
xuān gào pò chǎn
“宣告破产”
📌 帮你收拾东西
bāng nǐ shōu shí dōng xī
“要不要我帮你收拾东西”
📌 一会找你
yī huì zhǎo nǐ
“一会找你啊 老黄 来来来 我找你有事 来来来”
📌 就是这样的人
jiù shì zhè yàng de rén
“有没有可能我就是这样的人”
📌 自私的人
zì sī de rén
“有没有可能我就是这样一个 自私的人”
📌 停服了
tíng fú le
“游戏都停服了 不需要我们了呀”
📌 就是笑
jiù shì xiào
“语言啥水平都有 就是笑”
📌 越来越不像
yuè lái yuè bù xiàng
“越来越不像你说的那个人了”
📌 别再问了
bié zài wèn le
“云姐你就别再问了”
📌 自己家的事
zì jǐ jiā de shì
“再说了 这是你们自己家的事”
📌 看透了
kàn tòu le
“早就看透了”
📌 腐朽衰败
fǔ xiǔ shuāi bài
“早就已经腐朽衰败了”
📌 刚吃完饭又饿了
gāng chī wán fàn yòu è le
“怎么刚吃完饭现在又饿了 我有点想喝咖啡呢”
📌 布的局
bù de jú
“这不会是裴总给我们 布的局吧”
📌 成了创新
chéng le chuàng xīn
“这反而 成了创新”
📌 倒猫粮
dào māo liáng
“这是我最后一次给你倒猫粮了”
📌 只要亏钱
zhǐ yào kuī qián
“只要亏钱 就有奖金”
📌 就有奖金
jiù yǒu jiǎng jīn
“只要亏钱 就有奖金”
📌 反而给我钱
fǎn ér gěi wǒ qián
“做亏了你反而给我钱”
📌 能干活的外包
néng gàn huó de wài bāo
“帮我找一些能干活的外包”
📌 那就他吧
nà jiù tā ba
“出的比市场价格还要高 那就他吧”