📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 重新上岗
chóng xīn shàng gǎng
“代驾小裴 重新上岗 愿意为你服务”
📌 愿意为你服务
yuàn yì wèi nǐ fú wù
“代驾小裴 重新上岗 愿意为你服务”
📌 过去了那么久
guò qù le nà me jiǔ
“但过去了那么久我们才知道”
📌 暂时持有
zàn shí chí yǒu
“但是我只是暂时持有啊 等回头你情况好转了”
📌 跟你说多少回了
gēn nǐ shuō duō shǎo huí le
“跟你说多少回了 红绿色分不清就问问我”
📌 挂的就是你
guà de jiù shì nǐ
“挂的就是你 喂”
📌 不买保险
bù mǎi bǎo xiǎn
“光建 我是裴谦 我 我不买保险”
📌 有多了不起
yǒu duō liǎo bù qǐ
“还以为从腾达出来 有多了不起呢”
📌 需要代驾吗
xū yào dài jià ma
“美女需要代驾吗 需要代驾吗”
📌 确定要卖了
què dìng yào mài le
“那这房子你确定是要卖了是吧”
📌 喝你茶去
hē nǐ chá qù
“你不愿意看你喝你茶去”
📌 跑什么步
pǎo shén me bù
“你大中午跑什么步啊”
📌 重新上线
chóng xīn shàng xiàn
“你们做的新版本真的很不错 我已经重新上线了”
📌 重开一稿
zhòng kāi yī gǎo
“你能不能让我重开一稿”
📌 泼你
pō nǐ
“你再过来我开水泼你啊”
📌 早跑不动了
zǎo pǎo bù dòng le
“你早跑不动了 你为什么不早点停下来”
📌 也太猛了
yě tài měng le
“你这 你这也太猛了吧”
📌 伤我们多深
shāng wǒ men duō shēn
“你知道你伤我们多深吗”
📌 么么哒
me me dá
“裴总 你是最棒的你晓得吧 么么哒”
📌 过来道歉
guò lái dào qiàn
“其实我是过来跟你道歉的”
📌 让生活甜一点
ràng shēng huó tián yì diǎn
“让生活甜一点”
📌 不是卖保险的
bú shì mài bǎo xiǎn de
“阮光建 我是裴谦 我不是卖保险的 喂”
📌 喜欢什么拿
xǐ huān shén me ná
“水果怎么卖 随便看 喜欢什么拿”
📌 谁来着
shuí lái zhe
“谁来着 是不是林晚啊 人呢人呢 过来吧”
📌 太煽情
tài shān qíng
“说我们太煽情了 自己还有点社恐”
📌 不用亲自跑
bù yòng qīn zì pǎo
“尾款会打给你 不用亲自跑一趟”
📌 肩上担子
jiān shàng dàn zi
“我肩上担子有多重”
📌 单方面毁约
dān fāng miàn huǐ yuē
“我可能要单方面毁约”
📌 干得下去
gàn dé xià qù
“我没有在一家公司 干得下去过”
📌 不用有顾虑
bù yòng yǒu gù lǜ
“我们做什么 都不用有太多顾虑”