📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我这就改
wǒ zhè jiù gǎi
“我努力 我改 我这就改啊”
📌 猎头公司
liè tóu gōng sī
“我是猎头公司的 我这边有个很好的”
📌 说话太大声
shuō huà tài dà shēng
“我 我对你说话太大声了 光建”
📌 以此为要挟
yǐ cǐ wèi yāo xié
“我也并不是想以此为要挟”
📌 随便弄点吃的
suí biàn nòng diǎn chī de
“我一会自己随便弄点吃的就行 不用管我”
📌 感情不错
gǎn qíng bù cuò
“我知道你跟腾达那些人 感情不错”
📌 默默守护
mò mò shǒu hù
“谢谢你 总是默默地守护着我们”
📌 看你冷的
kàn nǐ lěng de
“谢谢谢谢 看你冷的”
📌 秉承着
bǐng chéng zhe
“也要秉承着腾达的精神”
📌 都那么大了
dōu nà me dà le
“咱们家大宝都那么大了 还要妈妈接啊”
📌 总算见到你
zǒng suàn jiàn dào nǐ
“总算是见到你了 来 进来看看”
📌 尊重员工
zūn zhòng yuán gōng
“尊重员工的公司上班”
📌 千万别有压力
qiān wàn bié yǒu yā lì
“爸爸跟你说 千万别让自己有压力”
📌 还练呢
hái liàn ne
“包哥 还练呢”
📌 比预想得要早
bǐ yù xiǎng dé yào zǎo
“比预想得要更早了一些”
📌 比...早了不少
bǐ …… zǎo le bù shǎo
“比约的时间早了不少”
📌 抱就完了
bào jiù wán le
“别别别 马上 必须的 别别别 抱就完了”
📌 有一个想法
yǒu yí gè xiǎng fǎ
“不过思博啊 我有一个想法”
📌 变成你这样
biàn chéng nǐ zhè yàng
“不想变成你这样的人”
📌 交上朋友
jiāo shàng péng yǒu
“差不多了吧 真交上朋友了”
📌 隔岸观火
gé àn guān huǒ
“但是你一直在隔岸观火”
📌 太那啥了
tài nà shá le
“但这也有点太那啥了”
📌 好好讨论
hǎo hǎo tǎo lùn
“得跟你好好讨论一下 就这个 有点长啊”
📌 有点长
yǒu diǎn zhǎng
“得跟你好好讨论一下 就这个 有点长啊”
📌 什么时候过去
shén me shí hòu guò qù
“对了 思博那边不是要杀青了吗 什么时候过去啊”
📌 多送你一年
duō sòng nǐ yī nián
“多送你一年 你肯定要回来住的”
📌 肯定要回来
kěn dìng yào huí lái
“多送你一年 你肯定要回来住的”
📌 自愿过来帮忙
zì yuàn guò lái bāng máng
“而且我是自愿过来帮忙的”
📌 返场
fǎn chǎng
“返场给大家表演 感谢你们对我们的支持”
📌 犯了错误
fàn le cuò wù
“犯了很严重的错误”