📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 聊这么半天
liáo zhè me bàn tiān
“刚才那老爷子谁啊 聊这么半天”
📌 用上了高科技
yòng shàng le gāo kē jì
“高科技都用上了”
📌 看别人眼色行事
kàn bié rén yǎn sè xíng shì
“根本就不用看别人眼色行事 想怎么拍怎么拍”
📌 想怎么拍怎么拍
xiǎng zěn me pāi zěn me pāi
“根本就不用看别人眼色行事 想怎么拍怎么拍”
📌 还不是咱儿子嘛
hái bú shì zán ér zi ma
“还不是咱儿子嘛”
📌 还跟原来一样
hái gēn yuán lái yī yàng
“还跟原来一样 快快快 快点”
📌 那是必须的
nà shì bì xū de
“还是玩家人数最多的游戏 那是必须的”
📌 多清爽
duō qīng shuǎng
“还有个水果店 多清爽”
📌 一个待遇
yí gè dài yù
“好哥们 从今天开始 你跟谦儿一个待遇 来抱抱”
📌 好宽敞
hǎo kuān chǎng
“好宽敞啊这里面 是啊 大家好 我是”
📌 请问您要找谁
qǐng wèn nín yào zhǎo shuí
“欢迎来到腾达游戏 您好 请问您要找谁啊”
📌 变年轻了
biàn nián qīng le
“回到腾达 感觉我又变年轻了”
📌 仔细思考
zǐ xì sī kǎo
“回去仔细地思考一下”
📌 干点什么别的
gān diǎn shén me bié de
“或者是还想干点什么别的 你就去干”
📌 喜欢清静
xǐ huān qīng jìng
“奖杯我不喜欢 我喜欢清静”
📌 看看夜景
kàn kàn yè jǐng
“看看咱们新腾达大楼的夜景”
📌 不能回来了
bù néng huí lái le
“老包我以为你肯定 不能回来了呢”
📌 去前台登记
qù qián tái dēng jì
“领三位小姐姐 去前台登下记 谢谢 谢谢”
📌 头部作家
tóu bù zuò jiā
“那几个头部的作家 全都给他们定最高规格”
📌 玩到一块去
wán dào yī kuài qù
“那么大岁数能玩到一块去吗”
📌 害羞了呗
hài xiū le bei
“哪有不一样 太长时间没回来 害羞了呗”
📌 你来一下
nǐ lái yī xià
“那这样 裴总你 你来一下啊 我正好有个方案”
📌 正好有个方案
zhèng hǎo yǒu gè fāng àn
“那这样 裴总你 你来一下啊 我正好有个方案”
📌 工作和生活分开
gōng zuò hé shēng huó fēn kāi
“你得把工作和生活 分开啊 谦儿 你看我这 来”
📌 恢复营业
huī fù yíng yè
“你好 树懒健身恢复营业了是吧 对的”
📌 第一受益人
dì yī shòu yì rén
“你就是第一受益人”
📌 入职那天
rù zhí nà tiān
“你肯定忘了 入职那天 我们就是在这儿认识的”
📌 不用太开心
bù yòng tài kāi xīn
“你们也不用太开心 我会加油的”
📌 会有今天
huì yǒu jīn tiān
“你那个时候是不是就知道 咱们腾达会有今天啊”
📌 忙着social
máng zhe social
“你是不是天天净忙着 social(社交)了”