📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 当啥
dāng shá
“你说你要创业的话 我进去当啥呀”
📌 工作上有什么不开心的
gōng zuò shàng yǒu shén me bù kāi xīn de
“你要是工作上 有什么不开心的”
📌 骂得可老狠了
mà dé kě lǎo hěn le
“你走那天骂得可老狠了 轻一点”
📌 轻一点
qīng yì diǎn
“你走那天骂得可老狠了 轻一点”
📌 切技能
qiè jì néng
“切技能 来 上上上 快上快上”
📌 扫码下载注册
sǎo mǎ xià zài zhù cè
“扫码 下载 注册就可以了”
📌 什么时候出院
shén me shí hòu chū yuàn
“什么时候出院的 病全好了”
📌 病全好了
bìng quán hǎo le
“什么时候出院的 病全好了”
📌 中肯的意见
zhōng kěn de yì jiàn
“神之山海 最新更新的这个二点零版本”
📌 生命在于运动
shēng mìng zài yú yùn dòng
“生命在于运动啊”
📌 故意瞒着
gù yì mán zhe
“是啊 不会有什么好事 故意瞒着我们吧”
📌 谁跟你拍第二季
shuí gēn nǐ pāi dì èr jì
“谁跟你拍第二季啊”
📌 恰到好处
qià dào hǎo chù
“司马先生 你这个病生得真是恰到好处”
📌 什么进度
shén me jìn dù
“他那个真人版到什么进度了”
📌 不用管那么多
bù yòng guǎn nà me duō
“他是裴总的朋友 你们不用管那么多”
📌 独立运营
dú lì yùn yíng
“腾达必须独立运营”
📌 就这么放着
jiù zhè me fàng zhe
“听我的 就这么放着”
📌 那能忘吗
nà néng wàng ma
“同一个位置 那能忘吗”
📌 边跑边看
biān pǎo biān kàn
“我都准备好了呀 边跑边看”
📌 商量正事
shāng liáng zhèng shì
“我跟你商量正事 你讲”
📌 我就不可能输
wǒ jiù bù kě néng shū
“我就不可能输 就是”
📌 绝对不拍
jué duì bù pāi
“我就一个要求啊 绝对不拍第二季”
📌 假放得太长
jiǎ fàng dé tài zhǎng
“我们好去接你啊 你这个假放得也太长了吧”
📌 别聊虚的
bié liáo xū de
“我们就别聊那些虚的了 说吧 你到底想干什么”
📌 看得过来吗
kàn dé guò lái ma
“我天哪 这么多消息 你看得过来吗”
📌 放他那去
fàng tā nà qù
“我问问小吕 咱放他那去 行”
📌 郑重宣布
zhèng zhòng xuān bù
“我要郑重地宣布件事情”
📌 小小的梦想
xiǎo xiǎo de mèng xiǎng
“我有一个小小的梦想 我想 你一定会帮我实现”
📌 帮我实现
bāng wǒ shí xiàn
“我有一个小小的梦想 我想 你一定会帮我实现”
📌 放不下了
fàng bù xià le
“我这办公桌都放不下了”