故意瞒着
gù yì mán zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(魏哥 他们在说什么呢 听不清啊 聊得挺开心的) ── Previous context
“Yeah. Maybe they're deliberately hiding something good from us?”
📌 是不是
→Nuance: 疑问句式怀疑对方隐瞒
📌 瞒着
→Nuance: 核心意图相同，怀疑对方隐瞒
📌 不是
→Nuance: 疑问句式怀疑对方隐瞒
📌 会不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不会
→Nuance: 怀疑对方意图相似，动词不同
📌 不会
→Nuance: 核心意图相同，怀疑对方隐瞒
📌 瞒着我
→Nuance: 核心意图相同，怀疑对方隐瞒
📌 什么事
→Nuance: 核心意图相同，怀疑对方隐瞒
📌 有什么事
→Nuance: 核心意图相同，怀疑对方隐瞒
📌 该不会
→Nuance: 怀疑对方意图相似，动词不同