📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大爆款
dà bào kuǎn
“大爆款了已经是 我不需要模仿”
📌 不需要模仿
bù xū yào mó fǎng
“大爆款了已经是 我不需要模仿”
📌 没有做到
méi yǒu zuò dào
“但你连这一点都没有做到”
📌 连这一点
lián zhè yì diǎn
“但你连这一点都没有做到”
📌 那么跟我讲话
nà me gēn wǒ jiǎng huà
“但是没有想到我见她的时候 她竟然那么跟我讲话”
📌 占比一样多
zhàn bǐ yī yàng duō
“当初让展翘跟我们占比一样多”
📌 咨询一下
zī xún yī xià
“到时候可以给你推一下 你咨询一下”
📌 摘出来
zhāi chū lái
“第一 第二十 第八十章 马上摘出来给我”
📌 涨身价
zhǎng shēn jià
“都是我替你涨了五百万的身价”
📌 都会要
dū huì yào
“范叔的背书 写什么他们都会要的”
📌 到账
dào zhàng
“范叔的钱什么时候到账 一个礼拜之内啊”
📌 一个礼拜之内
yí gè lǐ bài zhī nèi
“范叔的钱什么时候到账 一个礼拜之内啊”
📌 天天都在
tiān tiān dōu zài
“否则不要天天都在 给我提什么大神待遇”
📌 提待遇
tí dài yù
“否则不要天天都在 给我提什么大神待遇”
📌 你能有什么
nǐ néng yǒu shén me
“刚巧今天事有点多 你能有什么事情”
📌 中止合作
zhōng zhǐ hé zuò
“公司决定接下来 中止与他的下一部合作”
📌 谈得差不多了
tán dé chà bu duō le
“公司新一轮融资 我也谈得差不多了”
📌 当中呢
dāng zhōng ne
“古装剧电视剧作品当中呢 就有三部”
📌 跨越不了
kuà yuè bù liǎo
“何韩的名字 可是他们跨越不了的高山呢”
📌 正在开会
zhèng zài kāi huì
“何韩老师 里边正在开会呢 开呗”
📌 开呗
kāi bei
“何韩老师 里边正在开会呢 开呗”
📌 太幽默了
tài yōu mò le
“何韩老师呢太幽默了 太逗了 我是认真的”
📌 叫我就行
jiào wǒ jiù xíng
“何韩老师 您叫我莉莉就行”
📌 写一部爆一部
xiě yī bù bào yī bù
“何韩在的时候 她的小说写一部爆一部”
📌 加在一起
jiā zài yì qǐ
“加在一起都抵不上 何韩上午签约的一个《六州破》”
📌 放下执着
fàng xià zhí zhuó
“教会我怎么放下旧的执着”
📌 金牌推手
jīn pái tuī shǒu
“金牌推手 金牌编辑 多认识认识”
📌 多认识认识
duō rèn shí rèn shí
“金牌推手 金牌编辑 多认识认识”
📌 见见好朋友
jiàn jiàn hǎo péng yǒu
“今天开心啊 来见见好朋友啊”
📌 发起
fā qǐ
“可是公司是她发起的”