📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 登记试驾
dēng jì shì jià
“可以给您安排登记试驾”
📌 排成队
pái chéng duì
“来恰谈购买影视版权的 都排成队了”
📌 选出一位
xuǎn chū yī wèi
“六人中选出一位”
📌 亲自来到
qīn zì lái dào
“《六州破》的作者何韩 是亲自来到了现场”
📌 出多少钱
chū duō shǎo qián
“《六州破》卖给范叔的话 他可以出多少钱”
📌 连门都没有
lián mén dōu méi yǒu
“每天写不到一万字 那就是连我的门都没有进来”
📌 换一个项目
huàn yí gè xiàng mù
“没问题 我可以换一个项目来给你”
📌 没有选项
méi yǒu xuǎn xiàng
“没有这个选项 我自己加的”
📌 长成什么样
zhǎng chéng shén me yàng
“那得长成什么样 才能让你看得上啊”
📌 刚刚吃过
gāng gāng chī guò
“那何韩老师您是刚刚吃过午饭吗”
📌 减持股份
jiǎn chí gǔ fèn
“那你还不考虑让她减持股份”
📌 不用帮忙
bù yòng bāng máng
“那你去哪儿 我陪你啊 我说了不用你帮忙”
📌 合作的作者
hé zuò de zuò zhě
“那时候合作的作者是我”
📌 圆桌会议
yuán zhuō huì yì
“那我们等会儿的圆桌会议 您还会来吗”
📌 还会来吗
hái huì lái ma
“那我们等会儿的圆桌会议 您还会来吗”
📌 起个山头
qǐ gè shān tóu
“那我也可以带着新的融资 再起个山头”
📌 分担痛苦
fēn dān tòng kǔ
“那也算是分担了痛苦”
📌 写过半
xiě guò bàn
“你的《六州破》 到现在都还没有写过半”
📌 跟她离婚
gēn tā lí hūn
“你的生活肯定不容易吧 我可以跟她离婚的”
📌 没去医院
méi qù yī yuàn
“你都没去医院 你怎么知道买什么药”
📌 给出的价钱
gěi chū de jià qián
“你给出的价钱再多五百万”
📌 之前没有
zhī qián méi yǒu
“你还说你没有勾引我老公 之前没有”
📌 露个脸
lù gè liǎn
“你就让他露个脸吧”
📌 货不对板
huò bú duì bǎn
“你开那么高的价钱 货又不对板 到时候越写越差”
📌 越写越差
yuè xiě yuè chà
“你开那么高的价钱 货又不对板 到时候越写越差”
📌 做了这一行
zuò le zhè yī xíng
“你们既然选择做了这一行 就意味着每天都要被检验”
📌 自行选择
zì xíng xuǎn zé
“你们可以自行选择想要与谁合作”
📌 与谁合作
yǔ shuí hé zuò
“你们可以自行选择想要与谁合作”
📌 手头上有
shǒu tóu shàng yǒu
“你们手头上有哪些内容 有可能跟《六州破》抗衡的”
📌 跨度有点高
kuà dù yǒu diǎn gāo
“你 你这跨度有点高”