📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 记什么记啊
jì shén me jì a
“你说得对 记什么记啊 明天再记嘛 先感同身受”
📌 发过脾气
fā guò pí qì
“脾气也发过了 后果也造成了”
📌 平台资源
píng tái zī yuán
“平台的资源都给了《六州破》”
📌 对口发展
duì kǒu fā zhǎn
“前十名都可以见一下 有对胃口的马上对口发展 好”
📌 亲爱的朋友们
qīn ài de péng yǒu men
“亲爱的朋友们 现在让我们掌声有请”
📌 落笔签约
luò bǐ qiān yuē
“请双方落笔签约”
📌 挺愉快的
tǐng yú kuài de
“确实挺愉快的 轻松自在”
📌 轻松自在
qīng sōng zì zài
“确实挺愉快的 轻松自在”
📌 一万个字
yī wàn gè zì
“然后让你们每天为她卖命 每天一万个字”
📌 签你
qiān nǐ
“如果她肯签你 你就前途无量了 我不要”
📌 把声关了
bǎ shēng guān le
“声 把声 关了 关机 关机”
📌 开始培养
kāi shǐ péi yǎng
“十八岁开始培养 十年也就二十八 是个办法”
📌 出现问题
chū xiàn wèn tí
“是工作中出现什么问题吗”
📌 项目书
xiàng mù shū
“是我们接下来会做的项目书”
📌 痛苦的经历
tòng kǔ de jīng lì
“是一段痛苦的经历吧”
📌 未来的公司
wèi lái de gōng sī
“是在为我们未来的公司 做准备吗”
📌 评估下来
píng gū xià lái
“是这几个月我评估下来 有潜力的新人作者名单”
📌 可造之才
kě zào zhī cái
“手底下作者一个可造之才都没有”
📌 说了一天话
shuō le yī tiān huà
“说了一天话 渴死我了”
📌 感谢一下
gǎn xiè yī xià
“说起来还是要感谢一下林展翘”
📌 不怎么行
bù zěn me xíng
“虽然你不怎么行 但他们比你更不行”
📌 更不行
gèng bù xíng
“虽然你不怎么行 但他们比你更不行”
📌 教你们
jiào nǐ men
“所以我没有义务来教你们任何人”
📌 不方便回答
bù fāng biàn huí dá
“他不方便回答的 接下来我们将镜头切给”
📌 切给
qiè gěi
“他不方便回答的 接下来我们将镜头切给”
📌 钱做的
qián zuò de
“她的心可是钱做的”
📌 十年老编辑
shí nián lǎo biān jí
“她懂的 十年老编辑了”
📌 很高的价钱
hěn gāo de jià qián
“他们也是开出了很高的价钱的”
📌 消毒
xiāo dú
“烫伤的地方先用这个消毒 然后再涂药膏”
📌 涂药膏
tú yào gāo
“烫伤的地方先用这个消毒 然后再涂药膏”