📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么鬼的
shén me guǐ de
“听说你们那岳录什么鬼的 被平台给退了”
📌 被退了
bèi tuì le
“听说你们那岳录什么鬼的 被平台给退了”
📌 吞了炸弹
tūn le zhà dàn
“吞了炸弹的林老板马上就到场了”
📌 不可超越
bù kě chāo yuè
“我不认为他那么不可超越”
📌 我很痛苦
wǒ hěn tòng kǔ
“我很痛苦 你跟我感同身受”
📌 没有做完
méi yǒu zuò wán
“我嘛已经做了四百章了 还有三分之二没有做完”
📌 格调太高
gé diào tài gāo
“我们不太适合 你们的格调太高了”
📌 金牌作家
jīn pái zuò jiā
“我们还有很多的金牌作家 最近还花了钱”
📌 生产内容
shēng chǎn nèi róng
“我们是一个生产内容的公司”
📌 同等质量
tóng děng zhì liàng
“我们完全有能力 可以再生产出同等质量的内容”
📌 赔了夫人又折兵
péi le fū rén yòu zhé bīng
“我们现在是赔了夫人又折兵”
📌 备案保护
bèi àn bǎo hù
“我们也都已经做了备案保护”
📌 也都已经
yě dōu yǐ jīng
“我们也都已经做了备案保护”
📌 重点关注
zhòng diǎn guān zhù
“我们重点关注 《岳录灯火阑珊处》”
📌 自信和勇气
zì xìn hé yǒng qì
“我其实还挺欣赏 你的自信和勇气的”
📌 特别认同
tè bié rèn tóng
“我特别认同刚才领导说这个话”
📌 晚点回家
wǎn diǎn huí jiā
“我晚点回家 有件事情要处理一下 别等我吃饭了”
📌 别等我吃饭了
bié děng wǒ chī fàn le
“我晚点回家 有件事情要处理一下 别等我吃饭了”
📌 离职理由
lí zhí lǐ yóu
“我要给林展翘一个离职的理由”
📌 自己的风格
zì jǐ de fēng gé
“我要你们给到我自己的风格”
📌 精神损失费
jīng shén sǔn shī fèi
“我要求你赔偿我的精神损失费”
📌 榜单首页
bǎng dān shǒu yè
“我只要求在榜单的首页 能够看到你”
📌 比你更好的
bǐ nǐ gèng hǎo de
“我总会找到一个比你更好的”
📌 没有听错
méi yǒu tīng cuò
“五万 五万 三天 你们没有听错”
📌 窈窕淑女君子好逑
yǎo tiǎo shū nǚ jūn zǐ hǎo qiú
“窈窕淑女 君子好逑”
📌 欣赏美
xīn shǎng měi
“要学会欣赏美的东西”
📌 不续约
bù xù yuē
“也不是第一个 她不跟你续约的作者吧”
📌 改下午
gǎi xià wǔ
“以后签约改下午吧 太早了 我都没敢睡”
📌 分管编辑
fēn guǎn biān jí
“一会儿我会 介绍你们的分管编辑给你们”
📌 嫁给爱情
jià gěi ài qíng
“有多少人最后是嫁给爱情的”