📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 换个班主任
huàn gè bān zhǔ rèn
“幼儿园毕业上小学 换个班主任”
📌 幼儿园毕业
yòu ér yuán bì yè
“幼儿园毕业上小学 换个班主任”
📌 又离了
yòu lí le
“又离了 犯法呀”
📌 犯法呀
fàn fǎ ya
“又离了 犯法呀”
📌 交给你写
jiāo gěi nǐ xiě
“《岳录灯火阑珊处》 这么好的故事交给你写”
📌 冲到前二十
chōng dào qián èr shí
“在两千多万网文作者中 你们只有冲到前二十”
📌 在任何情况下
zài rèn hé qíng kuàng xià
“在任何情况下 都必须要保证输出的数量与质量”
📌 两个名额
liǎng gè míng é
“咱们也有两个名额呀”
📌 默默无闻
mò mò wú wén
“怎么就达不到要求了 已经更了四百章仍然默默无闻”
📌 之前写
zhī qián xiě
“这个作者 就是之前写《大漠尘飞》爆火的”
📌 举例子
jǔ lì zi
“正好我给你们来举一下他的例子”
📌 胜出
shèng chū
“之前也是在好几个人中比稿胜出”
📌 买个贵的
mǎi gè guì de
“赚钱了嘛 买个贵的”
📌 浪费精力
làng fèi jīng lì
“最浪费感情和精力的三个字呢”
📌 找到一个好编辑
zhǎo dào yí gè hǎo biān jí
“最难的是找到一个好编辑 所幸我已经找到了”
📌 所幸
suǒ xìng
“最难的是找到一个好编辑 所幸我已经找到了”
📌 多个作者多条路
duō gè zuò zhě duō tiáo lù
“做编辑的从来就是 多个作者多条路”
📌 产生一位
chǎn shēng yī wèi
“作者会在你们六人中产生一位”
📌 不敢越雷池一步
bù gǎn yuè léi chí yī bù
“不敢越雷池一步”
📌 看你一眼都没有空
kàn nǐ yī yǎn dōu méi yǒu kòng
“对有的人看你一眼都没有空 有的人呢”
📌 放着一大把
fàng zhe yī dà bǎ
“放着一大把未婚男青年 都挺优秀的 你都不考虑”
📌 跨不过
kuà bù guò
“根本就跨不过 何韩给你留的这道坎”
📌 招摇过市
zhāo yáo guò shì
“就带着新女朋友 咪咪还是啦啦的招摇过市”
📌 塞牙缝
sāi yá fèng
“可能还不够人家塞牙缝的呢”
📌 一加一大于二
yī jiā yī dà yú èr
“那就是一加一大于二 一个好的作者就是三四五六七”
📌 说解约就解约
shuō jiě yuē jiù jiě yuē
“你不能说解约就解约吧”
📌 这这那那的
zhè zhè nà nà de
“你叫我约他出来的 我给你约出来 你还这这那那的”
📌 早请示晚汇报
zǎo qǐng shì wǎn huì bào
“三天绕地球飞一圈 还要跟你早请示晚汇报的”
📌 撬走了
qiào zǒu le
“她把鸿七公撬走了 我还不知道她们谈得怎么样”
📌 太油腻了
tài yóu nì le
“太油腻了 我不吃 咱喝粥吧”