📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有做错
méi yǒu zuò cuò
“我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔”
📌 不是吃午饭了
bú shì chī wǔ fàn le
“我们三个一起来 那就不是吃午饭了”
📌 极致拉扯
jí zhì lā chě
“我只是不想 再每次都在这件事情上 再极致拉扯”
📌 不懂随时问
bù dǒng suí shí wèn
“谢谢 奕凯总 来一下我办公室 不懂随时问”
📌 正式同居
zhèng shì tóng jū
“要晚上才回来呢 正式同居第一天”
📌 一辈子只能错一次
yī bèi zi zhǐ néng cuò yī cì
“一辈子只能错一次”
📌 你住你的我回我的
nǐ zhù nǐ de wǒ huí wǒ de
“以后你住你的酒店 我回我的家”
📌 板着脸
bǎn zhe liǎn
“一会儿你见了人家之后 不要一直板着脸”
📌 一句话来评价
yī jù huà lái píng jià
“一句话来评价对方的业务能力”
📌 不管多晚
bù guǎn duō wǎn
“以前我不管多晚都是会回来的”
📌 就是个混蛋
jiù shì gè hùn dàn
“影响公司和何韩的合作 何韩就是个混蛋”
📌 要排队
yào pái duì
“约凌奕凯吃饭 中午要早点去 不然要排队的”
📌 一骑绝尘
yī qí jué chén
“在我们平台现在是一骑绝尘哪”
📌 下班前给到我
xià bān qián gěi dào wǒ
“早啊 林总 好 赵总 下班前给到我 林总早”
📌 插空
chā kòng
“赵总 不好意思 插您个空”
📌 围绕着转
wéi rào zhe zhuǎn
“这个世界不是围绕着你在转的”
📌 没有可比性
méi yǒu kě bǐ xìng
“这两者没有可比性好吗”
📌 说到正题了
shuō dào zhèng tí le
“终于说到正题了 范叔”
📌 被浪费
bèi làng fèi
“被你浪费的好故事素材”
📌 好故事
hǎo gù shì
“被你浪费的好故事素材”
📌 写成文
xiě chéng wén
“标红字的部分 是你们需要带回家去写成文”
📌 过得很困难
guò dé hěn kùn nán
“不过你的婚姻生活 要是过得很困难的话”
📌 要是的话
yào shì de huà
“不过你的婚姻生活 要是过得很困难的话”
📌 怎么谈的
zěn me tán de
“不是 你们是怎么谈的 你给她多少钱”
📌 昨天回来的
zuó tiān huí lái de
“不住了 昨天回来的”
📌 留给她好了
liú gěi tā hǎo le
“茞星两个字留给她好了”
📌 吃热的东西
chī rè de dōng xī
“吃热的东西 听说你们活动现场都是冷餐”
📌 冷餐
lěng cān
“吃热的东西 听说你们活动现场都是冷餐”
📌 有机会成为
yǒu jī huì chéng wéi
“从而有机会成为 与我们茞星合作的新人作者”
📌 从手里
cóng shǒu lǐ
“从范叔手里多要五百万”