📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 笔下人物
bǐ xià rén wù
“那你笔下的人物 怎么话那么多”
📌 有没有后悔
yǒu méi yǒu hòu huǐ
“那你跟何韩分手 有没有后悔”
📌 不是我说的
bú shì wǒ shuō de
“那是你小说里男主说的话 不是我说的”
📌 见的人不够多
jiàn de rén bù gòu duō
“那是因为他见的人还不够多 受的诱惑还不够大”
📌 诱惑不够大
yòu huò bù gòu dà
“那是因为他见的人还不够多 受的诱惑还不够大”
📌 不是更渣吗
bú shì gèng zhā ma
“那在你不好的时候分不是更渣吗”
📌 还不嫁吗
hái bù jià ma
“那这样女主都还不嫁吗”
📌 别睡着了
bié shuì zháo le
“你别睡着了 我很快就更了 就等我二十分钟”
📌 就等我
jiù děng wǒ
“你别睡着了 我很快就更了 就等我二十分钟”
📌 派送真爱
pài sòng zhēn ài
“你答完题之后 多久给你派送真爱啊”
📌 还不成功吗
hái bù chéng gōng ma
“你都登顶了 这还不成功吗”
📌 不怎么爱说话
bù zěn me ài shuō huà
“你好像不怎么爱说话”
📌 回放一下
huí fàng yī xià
“你可以再给我回放一下 这一段吗”
📌 从下午一直等到晚上
cóng xià wǔ yì zhí děng dào wǎn shàng
“你妈妈在你家门口 从下午一直等到晚上”
📌 饿晕过去了
è yùn guò qù le
“你妈妈在你家门口 饿晕过去了”
📌 超可爱
chāo kě ài
“你没觉得他超可爱吗”
📌 资历深
zī lì shēn
“你们资历深 你们见过闪灵骑士吗 没有”
📌 能不能给我看一下
néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià
“你能不能给我看一下 昨天电梯的监控”
📌 行为艺术
xíng wéi yì shù
“你知道有人搞行为艺术”
📌 创了纪录
chuàng le jì lù
“你昨天新更的内容 又创了新的点击纪录了”
📌 就要这个吧
jiù yào zhè ge ba
“您 没事 谢谢你的推荐 就要这个吧 那好的”
📌 发发朋友圈
fā fā péng yǒu quān
“拍拍照片 发发朋友圈 满足一下你的虚荣心”
📌 价值交换
jià zhí jiāo huàn
“任何关系都是价值交换”
📌 精准匹配
jīng zhǔn pǐ pèi
“人家是精准匹配”
📌 日夜颠倒
rì yè diān dǎo
“认识林展翘之前 我就是个日夜颠倒的网管”
📌 早就不写了
zǎo jiù bù xiě le
“闪灵骑士早就不写了 怎么就归来了”
📌 好好加油
hǎo hǎo jiā yóu
“师弟 好好加油 给老师长长脸”
📌 长长脸
cháng cháng liǎn
“师弟 好好加油 给老师长长脸”
📌 花精力
huā jīng lì
“所以你才会 花时间 花精力来讨好我”
📌 马上就过来
mǎ shàng jiù guò lái
“她跟孤烟去直播了 马上就过来”