📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还真是没有
hái zhēn shì méi yǒu
“但你要说其他 那他还真是没有”
📌 带点吃的
dài diǎn chī de
“但是林总来找我的话 就会给我带点吃的”
📌 感到意外
gǎn dào yì wài
“但是呢让我感到非常意外的是”
📌 非常意外
fēi cháng yì wài
“但是呢让我感到非常意外的是”
📌 过于美化
guò yú měi huà
“但他嫌人家过于美化他 所以不让播”
📌 不让播
bù ràng bō
“但他嫌人家过于美化他 所以不让播”
📌 借钱的时候
jiè qián de shí hòu
“到借钱的时候才发现 自己其实没什么朋友”
📌 第二个问题
dì èr gè wèn tí
“第二个问题 杀父仇人 杀父仇人 接着说”
📌 给点甜头
gěi diǎn tián tóu
“都是咱的头部作者 都得给点甜头 对吧”
📌 头部作者
tóu bù zuò zhě
“都是咱的头部作者 都得给点甜头 对吧”
📌 好得有点过分
hǎo dé yǒu diǎn guò fèn
“而且 对我好得有点过分”
📌 节省时间
jié shěng shí jiān
“而且还节省了犹豫的时间”
📌 好戏开始
hǎo xì kāi shǐ
“范总 好戏马上就要开始了”
📌 伏线千里
fú xiàn qiān lǐ
“伏线千里要用在这儿 怎么可能 怎么可能”
📌 要钱的
yào qián de
“果然还是来要钱的嘛”
📌 实在解决不了
shí zài jiě jué bù liǎo
“好 实在解决不了的再来找我”
📌 后发制人
hòu fā zhì rén
“号召力怎么样 然后后发制人 有的放矢”
📌 有的放矢
yǒu dì fàng shǐ
“号召力怎么样 然后后发制人 有的放矢”
📌 骨头太硬
gǔ tou tài yìng
“何韩骨头太硬 我啃不动”
📌 啃不动
kěn bù dòng
“何韩骨头太硬 我啃不动”
📌 忽然之间
hū rán zhī jiān
“忽然之间就对我这么殷勤”
📌 伺机行动
sì jī xíng dòng
“虎头位置留给他 伺机行动 好 好的”
📌 虎头位置
hǔ tóu wèi zhì
“虎头位置留给他 伺机行动 好 好的”
📌 有了实名制
yǒu le shí míng zhì
“就算是现在有了实名制”
📌 穿过一次
chuān guò yī cì
“就这双穿过一次 其他都是新的 你可以标注一下”
📌 标注一下
biāo zhù yī xià
“就这双穿过一次 其他都是新的 你可以标注一下”
📌 看我们的
kàn wǒ men de
“看我们的 好的老板 好的老板 好”
📌 好的老板
hǎo de lǎo bǎn
“看我们的 好的老板 好的老板 好”
📌 来的都去会议室
lái de dōu qù huì yì shì
“来的都去会议室 行 没来的不等了”
📌 解释一下怎么回事
jiě shì yī xià zěn me huí shì
“老范 来来来 你解释一下怎么回事”