📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没必要较真
méi bì yào jiào zhēn
“没必要较真 你 你好好劝劝何韩好吧”
📌 刚冒出来的
gāng mào chū lái de
“那毕竟是刚冒出来的 一个小作者嘛”
📌 小作者
xiǎo zuò zhě
“那毕竟是刚冒出来的 一个小作者嘛”
📌 那不就等于
nà bù jiù děng yú
“那不就等于 帮我自己省钱吗”
📌 罚三百
fá sān bǎi
“那就说好了 你要是一天不来就罚三百”
📌 有钱就是爹
yǒu qián jiù shì diē
“那肯定行啊 那有钱就是爹 叫两句 滚”
📌 那是对的
nà shì duì de
“那是对的 咱们这个脑力输出啊 很费体力的”
📌 脑力输出
nǎo lì shū chū
“那是对的 咱们这个脑力输出啊 很费体力的”
📌 为什么不写了
wèi shén me bù xiě le
“那他后来为什么不写了呀 你知道吗”
📌 能看到吗
néng kàn dào ma
“那我都看不到读者能看到吗”
📌 学习一下
xué xí yī xià
“那我可以学习一下吗 可以啊”
📌 更没时间
gèng méi shí jiān
“那著名了 是不是就更没时间回网吧了呀”
📌 留着没有用
liú zhe méi yǒu yòng
“你干什么呀 留着也 你干什么呀 留着没有用”
📌 看上去挺不错的
kàn shàng qù tǐng bù cuò de
“你家的软装看上去挺不错的”
📌 推广打包
tuī guǎng dǎ bāo
“你看你买的这个推广打包 那是绰绰有余了”
📌 业内人士
yè nèi rén shì
“你是业内人士 你也不知道他到底是什么人”
📌 要我我也
yào wǒ wǒ yě
“你写这么好 要我我也亲自带呀”
📌 收集了那么多
shōu jí le nà me duō
“你怎么收集了那么多 闪灵骑士的限量和周边啊”
📌 限量和周边
xiàn liàng hé zhōu biān
“你怎么收集了那么多 闪灵骑士的限量和周边啊”
📌 你这什么呀
nǐ zhè shén me ya
“你这什么呀 结构上面有问题呀”
📌 相互信任
xiāng hù xìn rèn
“你这样让我跟顶麒网 还怎么相互信任啊 你说完了”
📌 你说完了
nǐ shuō wán le
“你这样让我跟顶麒网 还怎么相互信任啊 你说完了”
📌 多少还是要给一点
duō shǎo hái shì yào gěi yì diǎn
“钱嘛 那多少还是要给一点的”
📌 人在曹营心在汉
rén zài cáo yíng xīn zài hàn
“人在曹营心在汉”
📌 又涨了
yòu zhǎng le
“胜负最快也要至少看三天呢 又涨了”
📌 做你的男朋友
zuò nǐ de nán péng yǒu
“是不是要买那么多那么贵的鞋子 才能做你的男朋友”
📌 钱没有到位
qián méi yǒu dào wèi
“是因为钱没有到位 所以不作为是吧”
📌 删我号
shān wǒ hào
“谁让你删我号 留着没用 谁让你删我号的”
📌 谁笑到最后谁笑得最好
shuí xiào dào zuì hòu shuí xiào dé zuì hǎo
“谁笑到最后 谁笑得最好”
📌 扑上来
pū shàng lái
“谁知道她不计成本地 就扑上来了她”