📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有看法
yǒu kàn fǎ
“所以 你是对我有看法”
📌 割韭菜
gē jiǔ cài
“他竟然没有想要割我的韭菜”
📌 赚钱没有花钱快
zhuàn qián méi yǒu huā qián kuài
“她觉得他赚钱没有她花钱快 所以才跟他离婚”
📌 对我挺好
duì wǒ tǐng hǎo
“她确实对我挺好 那你平时住哪儿”
📌 怎么想办法也要
zěn me xiǎng bàn fǎ yě yào
“他怎么想办法 也要从林展翘那儿赚回来”
📌 最好看上的是
zuì hǎo kàn shàng de shì
“她最好看上的是何韩的钱”
📌 太虐了
tài nüè le
“太虐了 我们这里有个 网络名人的博主自来水”
📌 有谁不喜欢
yǒu shuí bù xǐ huān
“网文界有谁不喜欢闪灵骑士呢”
📌 先别未来了
xiān bié wèi lái le
“未来这两个人 都不会是我们的对手 先别未来了”
📌 高兴太早了
gāo xìng tài zǎo le
“微量讽刺 可能高兴太早了”
📌 我跟你说过了
wǒ gēn nǐ shuō guò le
“我跟你说过了我不是什么好人”
📌 太照顾他了
tài zhào gù tā le
“我跟你说你还是三百一天 都太 太照顾他了”
📌 找个律师
zhǎo gè lǜ shī
“我觉得你应该找个律师 好好问一下”
📌 好好问一下
hǎo hǎo wèn yī xià
“我觉得你应该找个律师 好好问一下”
📌 我来帮你做
wǒ lái bāng nǐ zuò
“我来帮你做 钱以后再说 不着急”
📌 先忙了
xiān máng le
“我我 我这儿还有事呢 我 我先忙了 就这样”
📌 占据了制高点
zhàn jù le zhì gāo diǎn
“我相当于占据了制高点 明白了”
📌 我要是他我也
wǒ yào shì tā wǒ yě
“我要是他我也紧张啊 这可是名声之战”
📌 名声之战
míng shēng zhī zhàn
“我要是他我也紧张啊 这可是名声之战”
📌 不是什么有钱人
bú shì shén me yǒu qián rén
“我又不是什么有钱人”
📌 不管那些
bù guǎn nà xiē
“我怎么知道 我又不管那些”
📌 武无第二
wǔ wú dì èr
“武无第二嘛 那个什么擂台 那都是他们瞎起哄”
📌 那就没事了
nà jiù méi shì le
“现在都分手了 那就没事了”
📌 不用点外卖
bù yòng diǎn wài mài
“想吃什么 你不用点外卖 就楼下那点心店”
📌 让雪下得再大点
ràng xuě xià dé zài dà diǎn
“雪中送炭 让雪下得再大点 行 明白了”
📌 打出点名堂
dǎ chū diǎn míng táng
“要是今天真打出点名堂来 往后就难办喽”
📌 倾向哪一边
qīng xiàng nǎ yī biān
“也不知道倾向哪一边 两难什么呀”
📌 两难什么呀
liǎng nán shén me ya
“也不知道倾向哪一边 两难什么呀”
📌 争个高低
zhēng gè gāo dī
“也就是一时争个高低 大家看个热闹”
📌 不那么在意
bù nà me zài yì
“也可能其实不那么在意”